ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
He will bring bouzouki music star Giorgos Margaritis to commemorate the 1974 Turkish invasion’s Black Anniversary right before Christmas!! And he favors inviting Vangelis Marinakis – who is under racketeering investigation in Greece – to be a Grand Marshall along with Pfizer CEO Albert Bourla, who is also susceptible to investigations soon!! Christopher is close to a disgraceful end of his long “career” in our community’s affairs in New York and DC. Because it has turned into a “career”, while it started as a “service”, it needs to end… The sooner, the better. Nobody is irreplaceable: There are many younger and capable leaders to take over.
By Nick Stamatakis
I do not take joy in exposing and analyzing the wrongdoings of our leadership. Still, it is the most worthy function of the press, a constitutionally protected privilege, and necessary for the well-being of our social institutions. And I have explained repeatedly that the decline of our community was caused by the absence of such criticism and the failure of our press to expose the wrong-doers. Not only did our “journalists” not expose them, but they actively participated in their misbehavior…
It is exceedingly painful to talk about someone like Philip Christopher, who has actively promoted our just causes in the Cyprus problem for many decades. I spent a full academic year in Cyprus (1989-90) to research my doctoral thesis, preceded and followed by several years of study. I have many Cypriot friends, most of who I met as a graduate student at Stony Brook, including the late brother of the Cyprus President Nicos Christodoulides, Savvas, a great patriot and a great Hellene.
However, I have been very closely watching Philip Christopher for the last three years, and I have seen him act in ways that range from questionable to inexplicable to self-serving to catastrophic.
- Over two years ago, a group of respectable leaders of the New York community (N.Alyssandratos, K.Vangelatos, T.Pavlakos), acting as mediators, was very close to bringing the two sides of the NY Federation together. After many meetings over two months with the participation of their leaders (Kalamaras & Georgopoulos), they were close to success. Philip Christopher was invited to lend a hand with his supposed experience and status. He did the opposite of what was expected, kicking down a “bucket full of milk”…
- For over two years, I kept watching him as he played the role of the “indispensable” president of the Parade Committee. Everyone expected that he would be better positioned from this function to re-unite the Federation using any means, implicating the Archbishop himself. Instead, his actions divided the Federation further and made the division permanent. When he involved the Archbishop, he did so to benefit himself and his organization!
- How exactly? He made a “deal” with Elpidophoros to take over the management of the Archdiocese’s Cultural Center in Astoria and rename it “The Cyprus House”!! This Cultural Center was established during the golden years under the true leader AB Iakovos to serve the whole Greek Community of New York. Despite its limited size, it was a beloved place, and everybody enjoyed the theatrical and other events there… Now, Philip Christopher has its management under his control. Last I heard, a part of it will become a Cypriot cafeteria bar to serve “zivania” and “meze.”… The other part will continue to serve as dorms for the priests Elpidophoros brought from Istanbul and Greece. Elpidophoros and Christopher need to come to their senses and realize that they are not dealing with their grandfather’s inheritance; they are dealing with the sweat and tears of our community for over four generations. They have to show respect to the whole community.
- Over the years, Philip Christopher (recently accompanied by fellow Cypriot AHEPA president Savvas Tsivicos) has taken a rather uncritical – and hiddenly supportive -stance towards the continuously pro-Turkish positions of the State Department. On the surface, they pretend to “lead the struggle for Cyprus,” but, in essence, they placate the permanent adversarial feelings of the Greek community towards the State Department and all those who have been equalizing the occupier with the victim in Cyprus. Last year, this stance was more than prominent, forcing me to be cynical of both Christopher and Tsivicos “to be careful not to “…tear their leggings off” with their …pseudo-militant patriotism (link here)…
- This year, as we marked the 50th Black Anniversary of the Turkish invasion of 1974, everyone was expecting a big event: a demonstration outside the UN, a concert at Central Park, etc. Absolutely nothing remarkable happened on the day of the Black anniversary in July… Not much happened in September either, during the United Nations General Assembly, when leaders from around the globe gathered in NY. Instead, now, in December, a few days before Christmas, Philip Christopher is producing “50th year Anniversary of Pancyprian Freedoms with Giorgos Margaritis Live” in a bouzouki nightclub in Astoria!!! Followed by other appearances in Atlantic City!! (link here)

- Who is Giorgos Margaritis? A well-known bouzouki music singer, the last of the old generation. He is loved by many for his songs, but he has NOTHING TO DO WITH CYPRUS AND ITS STRUGGLES!! Are you out of your mind? You will celebrate – instead of solemnly commemorating – the tragic 1974 events with bouzouki love songs? I have never seen anything more pathetic than this from our organizations… Atrocious and reprehensible behavior…
- However, this is not the worst of Philip Christopher’s recent decisions and actions. The Parade Committee meets at Dionysos Taverna (a place again handled by Christopher) and has met several times since September. All usual faces attended, and both sides of the Federation were present, having a “symposium” instead of a meeting. I have nothing against having an informal dinner occasionally, but these business meetings cannot regularly happen at a taverna. They must return to Stathakion, the parade’s usual meeting place for decades. What’s wrong with ALL of you guys? Do you think this is normal behavior? Please come to your senses!!
- As if this was not enough, a few weeks ago, Christopher and others started suggesting some very problematic names as Grand Marshalls, namely Olympiakos and Nottingham president Vangelis Marinakis and Pfizer CEO Albert Bourla. Just last month, the DA in Greece started a racketeering investigation against Vangelis Marinakis, while in the past, he was involved in the infamous drug smuggling case of the ship “Noor 1”. Does Marinakis seem to be someone we should honor? Not to mention that he was known to be the Mitsotakis Family “cashier” for years… And some notable community members were seen visiting his office to “collect” cash… His relations with Mitsotakis have not been that good recently. The NY Times published a substantial negative piece about Marinakis in early November (link here). Should I go on? There is a lot more…
- Regarding Albert Bourla, he was seen last week in Mar-A-Lago to “kiss Trump’s ring” and sit at a meeting with all Big Pharma CEOs with the new Health Czar, RFK Jr, to discuss how many vaccines will be cut and how they will reform their destructive behavior. There is a significant chance that Bourla will also be investigated in the following months. Is this someone fit to become Grand Marshall? Or honored in any way under these circumstances?
- As the Parade Committee meetings at Dionysos Taverna continued, one of the two sides expressed some dissatisfaction with the fact they were not included in substantial roles, and Philp Christopher used language against them that was utterly inappropriate, to put it mildly. Meanwhile, he refuses to start meetings at Stathakeion, finding one excuse after another. Members of both sides have expressed their dissatisfaction with Philip Christopher’s decisions and actions to me in private. At some point, they seemed to be close to cooperating to kick him out and find a replacement – and this is precisely what they should do. Many members of our community can take over. Enough is enough…
It’s time for our New York Greek-American community to push aside those self-interested actors and bring our community to a new day…
December 14, 2024, n.stamatakis@aol.com www.helleniscope.com
DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.
TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!
============================

Ο Φίλιπ Κρίστοφερ έχει γίνει βάρος για την κοινότητά μας – Πρέπει να φύγει!
Θα φέρει τον αστέρα του μπουζουκιού Γιώργο Μαργαρίτη για να τιμήσει τη Μαύρη Επέτειο της Τουρκικής εισβολής το 1974 λίγο πριν τα Χριστούγεννα!! Και ευνοεί την πρόσκληση του Βαγγέλη Μαρινάκη – που βρίσκεται υπό έρευνα για το έγκλημα του εκβιασμού στην Ελλάδα- να γίνει Grand Marshall μαζί με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Pfizer, Albert Bourla, επίσης επιρρεπή σε έρευνες σύντομα!! Ο Κρίστοφερ είναι κοντά σε ένα επαίσχυντο τέλος της μακράς «σταδιοδρομίας» του στις υποθέσεις της κοινότητάς μας στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον DC. Επειδή έχει μετατραπεί σε «καριέρα», ενώ ξεκίνησε ως «υπηρεσία», πρέπει να τελειώσει… Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος: Υπάρχουν πολλοί νεότεροι και ικανοί ηγέτες που μπορούν να αναλάβουν.
Του Νίκου Σταματάκη
Δεν χαίρομαι να αποκαλύπτω και να αναλύω τα λάθη της ηγεσίας μας. Ωστόσο, είναι η πιο άξια λειτουργία του Τύπου, συνταγματικά προστατευμένο προνόμιο και απαραίτητο για την ευημερία των κοινωνικών μας θεσμών. Και έχω εξηγήσει επανειλημμένα ότι η παρακμή της κοινότητάς μας προκλήθηκε από την απουσία τέτοιας κριτικής και την αποτυχία του Τύπου μας να αποκαλύψει τους αδίκους. Οι «δημοσιογράφοι» μας όχι μόνο δεν τους εξέθεσαν, αλλά συμμετείχαν ενεργά στην ανάρμοστη συμπεριφορά τους…
Είναι εξαιρετικά οδυνηρό να μιλάμε για κάποιον σαν τον Philip Christopher, ο οποίος έχει προωθήσει ενεργά τa δίκαια αιτήματα μας στο Κυπριακό για πολλές δεκαετίες. Πέρασα ένα πλήρες ακαδημαϊκό έτος στην Κύπρο (1989-90) για να έρευνα της διδακτορικής μου διατριβής, ενώ προηγήθηκαν και ακολούθησαν αρκετά χρόνια σπουδών. Έχω πολλούς Κύπριους φίλους, τους περισσότερους από τους οποίους γνώρισα ως μεταπτυχιακός φοιτητής στο Stony Brook, συμπεριλαμβανομένου του αείμνηστου αδελφού του Προέδρου της Κύπρου Νίκου Χριστοδουλίδη, του Σάββα, ενός μεγάλου πατριώτη, ενός μεγάλου Έλληνα.
Ωστόσο, παρακολουθώ πολύ στενά τον Philip Christopher τα τελευταία τρία χρόνια και τον έχω δει να ενεργεί με τρόπους που κυμαίνονται από αμφισβητούμενοι έως ανεξήγητοι έως αυτοεξυπηρετούμενοι και καταστροφικοί.
- Πριν από δύο και πλέον χρόνια, μια ομάδα αξιοσέβαστων ηγετών της κοινότητας της Νέας Υόρκης (Ν. Αλυσανδράτος, Κ. Βαγγελάτος, Θ. Παυλάκος), που ενεργούσαν ως διαμεσολαβητές, ήταν πολύ κοντά να ενώσουν τις δύο πλευρές της Ομοσπονδίας της Νέας Υόρκης. Μετά από πολλές συναντήσεις δύο μηνών με τη συμμετοχή των αρχηγών τους (Καλαμαράς & Γεωργόπουλος), ήταν κοντά στην επιτυχία. Ο Φίλιπ Κρίστοφερ προσκλήθηκε να δώσει ένα χέρι με την υποτιθέμενη εμπειρία και την ιδιότητά του. Έκανε το αντίθετο από το αναμενόμενο, κλωτσώντας την «καρδάρα με το γάλα»…
- Για πάνω από δύο χρόνια, συνέχισα να τον παρακολουθώ καθώς έπαιζε τον ρόλο του «απαραίτητου» προέδρου της Επιτροπής Παρέλασης. Όλοι περίμεναν ότι θα ήταν καλύτερα τοποθετημένος από αυτή τη λειτουργία για να επανενώσει την Ομοσπονδία χρησιμοποιώντας κάθε μέσο, εμπλέκοντας τον ίδιο τον Αρχιεπίσκοπο. Αντίθετα, οι ενέργειές του δίχασαν περαιτέρω την Ομοσπονδία και έκαναν τη διαίρεση μόνιμη. Όταν ενέπλεξε τον Αρχιεπίσκοπο, το έκανε για να ωφελήσει τον εαυτό του και την οργάνωσή του!
- Πώς ακριβώς; Έκανε «συμφωνία» με τον Ελπιδοφόρο να αναλάβει τη διεύθυνση του Πολιτιστικού Κέντρου της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια και να το μετονομάσει σε «Σπίτι της Κύπρου»!! Αυτό το Πολιτιστικό Κέντρο ιδρύθηκε τα χρυσά χρόνια υπό τον αληθινό ηγέτη Αρχ. Ιάκωβο για να εξυπηρετήσει ολόκληρη την Ελληνική Κοινότητα της Νέας Υόρκης. Παρά το περιορισμένο μέγεθός του, ήταν ένα αγαπημένο μέρος και όλοι απολάμβαναν τις θεατρικές και άλλες εκδηλώσεις εκεί… Τώρα, ο Φίλιπ Κρίστοφερ έχει τη διαχείρισή του υπό τον έλεγχό του. Τελευταία άκουσα ότι ένα μέρος του θα γίνει κυπριακή καφατέρια μπαρ για να σερβίρει «ζιβανία» και «μεζέ». Ο Ελπιδοφόρος και ο Κρίστοφερ πρέπει να συνέλθουν και να συνειδητοποιήσουν ότι δεν έχουν να κάνουν με την κληρονομιά του παππού τους. Διαχειρίζονται τον ιδρώτα και τα δάκρυα της κοινότητάς μας για πάνω από τέσσερις γενιές. Πρέπει να δείχνουν σεβασμό σε όλη την κοινότητα.
- Όλα αυτά τα χρόνια, ο Φίλιπ Κρίστοφερ (συνοδευόμενος πρόσφατα από τον επίσης Κύπριο πρόεδρο της AHEPA Σάββα Τσίβικο) έχει λάβει μια μάλλον ουδέτερη – και κρυφά υποστηρικτική – στάση απέναντι στις συνεχώς φιλοτουρκικές θέσεις του Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Επιφανειακά, προσποιούνται ότι «ηγούνται του αγώνα για την Κύπρο», αλλά ουσιαστικά κατευνάζουν τα μόνιμα αντίπαλα αισθήματα της ελληνικής κοινότητας προς το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και όλους εκείνους που εξισώνουν τον κατακτητή με το θύμα στην Κύπρο. Πέρυσι, αυτή η στάση ήταν κάτι παραπάνω από εμφανής, αναγκάζοντάς με να είμαι κυνικός τόσο για τον Κρίστροφερ όσο και για τον Τσίβικο «να προσέξουν να μην «…σκίσουν τα καλτσόν τους» με τον …ψευτομαχητικό πατριωτισμό τους (σύνδεσμος εδώ)…
- Φέτος, στην 50η επέτειο της Μαύρης εισβολής του 1974, όλοι περίμεναν ένα μεγάλο γεγονός: μια διαδήλωση έξω από τα Ηνωμένα Έθνη, μια συναυλία στο Central Park κ.λπ. Τίποτα απολύτως αξιοσημείωτο δεν συνέβη την ημέρα της Μαύρης επετείου τον Ιούλιο… Δεν συνέβησαν πολλά ούτε τον Σεπτέμβριο, κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, όταν ηγέτες από όλο τον κόσμο συγκεντρώθηκαν στη Νέα Υόρκη. Αντίθετα, τώρα, τον Δεκέμβριο, λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα, ο Φίλιπ Κρίστοφερ κάνει την παραγωγή του «50th Anniversary of Pancyprian Freedoms with Giorgos Margaritis Live» σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης μπουζουκιών στην Αστόρια!!! Θα ακολουθήσουν κι άλλες εμφανίσεις στο Ατλάντικ Σίτι!! (σύνδεσμος εδώ)

- Ποιος είναι ο Γιώργος Μαργαρίτης; Γνωστός μπουζουξής, ο τελευταίος της παλιάς γενιάς. Αγαπιέται από πολλούς για τα μπουζουκοτράγουδά του, αλλά ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ!! Είστε στα καλά σας; Θα γιορτάσετε – αντί να μνημονεύσετε με λύπη και περίσκεψη – τα τραγικά γεγονότα του 1974 με καψουροτράγουδα στα μπουζούκια; Δεν έχω δει τίποτα πιο αξιολύπητο από αυτό από τις οργανώσεις μας… Αποτρόπαια και κατακριτέα συμπεριφορά…
- Ωστόσο, αυτή δεν είναι η χειρότερη από τις πρόσφατες αποφάσεις και ενέργειες του Φίλιπ Κρίστοφερ. Η Επιτροπή Παρέλασης συνεδριάζει πλέον στην “Ταβέρνα Διόνυσος” (ένας χώρος που χειρίζεται πάλι ο Κρίστοφερ) και έχει συνεδριάσει αρκετές φορές από τον Σεπτέμβριο. Παρευρέθηκαν όλα τα συνηθισμένα πρόσωπα, παρευρέθηκαν και οι δύο πλευρές της Ομοσπονδίας, κάνοντας «τσιμπούσια» αντί για επαγγελματική συνάντηση. Δεν έχω τίποτα εναντίον ενός κοινού δείπνου περιστασιακά, αλλά αυτές οι επαγγελματικές συναντήσεις δεν μπορούν να γίνονται τακτικά σε μια ταβέρνα. Πρέπει να επιστρέψουν στο Σταθάκειο, το συνηθισμένο μέρος συνάντησης της παρέλασης εδώ και δεκαετίες. Τι συμβαίνει με ΟΛΟΥΣ σας βρε παιδιά; Πιστεύετε ότι αυτή είναι φυσιολογική συμπεριφορά; Συνέλθετε!!
- Σαν να μην έφτανε αυτό, πριν από λίγες εβδομάδες, ο Κρίστοφερ και άλλοι άρχισαν να προτείνουν κάποια πολύ προβληματικά ονόματα ως τελετάρχες, δηλαδή τον πρόεδρο του Ολυμπιακού και της Nottingham, Βαγγέλη Μαρινάκη και τον CEO της Pfizer, Albert Bourla. Μόλις τον περασμένο μήνα ο εισαγγελέας στην Ελλάδα ξεκίνησε έρευνα γαι το έγκλημα του εκβιασμού σε βάρος του Βαγγέλη Μαρινάκη, ενώ στο παρελθόν είχε εμπλακεί στην περιβόητη υπόθεση λαθρεμπορίου ναρκωτικών του πλοίου «Noor 1». Σας δείχνει ο Μαρινάκης να είναι κάποιος που πρέπει να τιμήσουμε; Για να μην αναφέρουμε ότι ήταν γνωστός ως ο «ταμίας» της “Αγίας Οικογένειας” Μητσοτάκη για χρόνια… Και κάποια αξιόλογα μέλη της Ομογένειας εθεάθησαν να επισκέπτονται το γραφείο του για να «μαζέψουν» μετρητά… Οι σχέσεις του με τον Μητσοτάκη δεν ήταν και τόσο καλές τελευταία. Ωστόσο, οι NY Times δημοσίευσαν ένα ουσιαστικό αρνητικό άρθρο για τον Μαρινάκη στις αρχές Νοεμβρίου (σύνδεσμος εδώ). Να συνεχίσω;
- Όσον αφορά τον Ακη Μπουρλά, επιτρέψτε μου να σας πω ότι πήγε την περασμένη εβδομάδα στο Mar-A-Lago να “φιλήσει το δαχτυλίδι του Τραμπ” και να καθίσει σε μια συνάντηση με όλους τους CEOs των μεγάλων φαρμακυτικώνεταιριών με τον νέο “Τσάρο της Υγείας”, RFK Jr, για να συζητήσουν πόσα εμβόλια θα κοπούν και πώς θα αναμορφώσουν οι φαρμακευρικές εταιρείς την καταστροφική συμπεριφορά τους. Υπάρχει σημαντική πιθανότητα να ερευνηθεί και ο Μπουρλάς τους επόμενους μήνες. Σας φαίνεται κατάλληλος για τελετάρχης; Η για οποιαδήποτε “τιμή” υπό αυτές τις συνθήκες;
- Καθώς συνεχίζονταν οι συνεδριάσεις της Επιτροπής Παρέλασης στην Ταβέρνα Διόνυσος, η μία από τις δύο πλευρές εξέφρασε κάποια δυσαρέσκεια για το γεγονός ότι δεν συμπεριλήφθηκαν σε ουσιαστικούς ρόλους και ο Φίλιπ Κρίστοφερ χρησιμοποίησε γλώσσα πεζοδρομίου εναντίον τους, για να τo θέσω ήπια. Στο μεταξύ, αρνείται να ξεκινήσει συναντήσεις στο Σταθάκειο, βρίσκοντας τη μια δικαιολογία μετά την άλλη. Μέλη και των δύο πλευρών μου έχουν εκφράσει κατ’ ιδίαν τη δυσαρέσκειά τους για τις αποφάσεις και τις ενέργειες του Κρίστοφερ. Κάποια στιγμή φάνηκαν να είναι κοντά στη συνεργασία για να τον διώξουν και να βρουν αντικαταστάτη – και αυτό ακριβώς έπρεπε να κάνουν. Πολλά μέλη της κοινότητάς μας μπορούν να αναλάβουν τη θέση του. Φτάνει πια…
Ήρθε η ώρα για την ελληνοαμερικανική κοινότητα της Νέας Υόρκης να παραμερίσει αυτούς τους ιδιοτελείς παράγοντες και να φέρει την κοινότητά μας στο αύριο…
December 14, 2024, n.stamatakis@aol.com www.helleniscope.com
DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.




He is serving only his interests. He is not a Leader. He has to go. He causes more issues than solving them. Have you heard what he did with the Cypriot Federation? He tries to destroy this as well. He is an evil person.
Is there a petition that I/we can sign?
We need critical eyes on our community leaders, including clergy and hierarchs. If there is no one looking temptation is too great and we have the St Nicholas shrine financial abuses all over again
Just when I thought that Patr. Bartolomew will at least stop his nonsense before Christmas! As I said it before, his views are heretic, and he does not represent my beliefs. Anyone think he is getting worse?
“Humility to the Roman Catholic Church”??? I think not!
Will the change of calendar will be agreed on by the pope to move things forward toward union?
https://spzh.eu/en/news/83525-phanar-head-calls-on-pope-to-return-to-julian-calendar
We don’t even have the same Creed, so how can we speak of a union!
Αντί για Πανελλήνιο πένθος , μπουζούκια και εφέδες …., δυστυχώς
μερικοί άνθρωποι εξ’αιτίας της
αυτοπροβολής, χάνουν το τελευταίο
χειροκρότημα για την προσφορά τους.
Ο άνθρωπος πρέπει να αποχωρεί από
την ενεργόν πολιτικήν…πριν αρχίσει
ο κατήφορος για να μένει στην μνήμη
αυτών που τον χειροκρότησαν για πάντα ο αειθαλής ήρωας της προσφοράς η οποία επισφραγίζεται με
την προετοιμασία ικανού αντικαταστάτη, που θα συνεχίσει το
έργο του.
Όσο για τα υπόλοιπα…. θεσμοί και
τίτλοι δεν θα πρέπει να εξαγοράζονται.
Και αναφέρομαι στην παρέλαση.
Υπάρχουν επιλογές συμφέρουσες και
εμπορικά και Εθνικά.
Μια τέτοια επιλογή θα μπορούσε να
είναι η νέα Πρέσβειρα της Αμερικής
στην Ελλάδα. Ήδη έκανε γαργάρα
αυτά που είχε πει κάποτε για τους
Έλληνες και καθημερινά μιλάει και
υμνεί την Ελλάδα και τους Έλληνες και
από παρουσία δεν το συζητώ είναι
σούπερ , επί πλέον δε θα χαρεί και ο
Τράμ. Μπορεί δε ο φίλος της ο Γιάννης
Κάπα…….να βάλλει βαθειά το χέρι στην
τσέπη και να κάνει μεγάλη διαφήμιση
στα αγγλόφωνα κανάλια και να ζήσουμε κάτι πολύ όμορφο που θα
μείνει για πάντα στην ιστορία της
ομογένειας. Αν δεν παρουσιαστεί και
ο ίδιος ο Τράμπ σίγουρα θα παρουσιαστεί ο γιός του.
Καλά Χριστούγεννα.