source – taz.de

By Ferry Batzoglou

Maria Karystianou lost her 19-year-old daughter, Marthi, in the devastating train accident in Tempe on February 28, 2023. The IC 62 collided head-on with a freight train at high speed. The front carriages of the Intercity were transformed into a shapeless mass. A fire broke out. 57 people met a horrific death.

The initial shock of the victims’ relatives has turned into anger, rage and indignation. On January 26, 2025, hundreds of thousands gathered throughout Greece and abroad under the slogan: “I have no oxygen to breathe.” These dramatic words are heard in a recently released audio document, in which Marthi is heard speaking during her desperate call to the emergency call center. She then loses her life in the flames.

This proves that not all of the Tempi victims died in the head-on collision, but several from the fire. The audio document caused a storm of indignation in Greece. The government in Athens was accused of a cover-up. Prime Minister Kyriakos Mitsotakis in particular has been exposed. He had previously dismissed the first accusations as “nonsense,” that the fatal freight train was allegedly illegally transporting highly explosive chemicals that caused the fire. Mitsotakis has now been proven a liar.

The serious suspicion: the Mitsotakis system does not want to expose the smuggling of chemicals, which is apparently taking place on a large scale in Greece. The list of inconsistencies, illegal practices and omissions before and after the head-on accident is getting longer and longer, and the anger of the citizens is growing. This is not how a responsible government in a Western democracy works, but only the mafia, say angry citizens. Prime Minister Mitsotakis, who has been governing alone with the conservative New Democracy party since 2019, is reportedly shocked by the intensity of the protests, but is stuck in his position. This is absurd! Resign, Mr. Mitsotakis!

Ferry Batzoglou

======================

Παραιτηθείτε, κ. Μητσοτάκη! – Άρθρο του Φέρρυ Μπατζόγλου στην γερμανική ΤΑΖ

Φέρρυ Μπατζόγλου

Η Μαρία Καρυστιανού έχασε την 19χρονη κόρη της, Μάρθη, στο καταστροφικό σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη στις 28 Φεβρουαρίου 2023. Το IC 62 συγκρούστηκε μετωπικά με εμπορευματική αμαξοστοιχία με μεγάλη ταχύτητα. Τα μπροστινά βαγόνια του Intercity μεταβάλλονται σε μια άμορφη μάζα. Ξεσπά πυρκαγιά. 57 άνθρωποι βρίσκουν φρικτό θάνατο.

Τo πρώτο σοκ των συγγενών των θυμάτων έχει μετατραπεί σε θυμό, οργή και αγανάκτηση. Στις 26 Ιανουαρίου 2025, εκατοντάδες χιλιάδες συγκεντρώνονται σε όλη την Ελλάδα και στο εξωτερικό με το σύνθημά: «Δεν έχω οξυγόνο να αναπνεύσω». Αυτά τα δραματικά λόγια ακούγονται σε ένα ηχητικό ντοκουμέντο που κυκλοφόρησε πρόσφατα, στο οποίο η Mάρθη ακούγεται να μιλά κατά τη διάρκεια της απελπισμένης κλήσης της στο τηλεφωνικό κέντρο έκτακτης ανάγκης. Στη συνέχεια χάνει την ζωή στις φλόγες.

Αυτό αποδεικνύει ότι από τα θύματα των Τεμπών δεν πέθαναν όλα κατά τη μετωπική σύγκρουση, αλλά αρκετά από την φωτιά. Το ηχητικό ντοκουμέντο προκάλεσε θύελλα αγανάκτησης στην Ελλάδα. Η κυβέρνηση στην Αθήνα κατηγορήθηκε για συγκάλυψη. Ιδιαίτερα ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης έχει εκτεθεί. Προηγουμένως είχε απορρίψει τις πρώτες κατηγορίες ως «ανοησίες», ότι το μοιραίο εμπορευματικό τρένο φέρεται να μετέφερε παράνομα χημικές ουσίες υψηλής εκρηκτικότητας που προκάλεσαν την πυρκαγιά. Ο Μητσοτάκης έχει πλέον αποδειχθεί ψεύτης.

Η σοβαρή υποψία: το σύστημα Μητσοτάκη δεν θέλει να αποκαλύψει το λαθρεμπόριο χημικών, το οποίο προφανώς γίνεται σε μεγάλη κλίμακα στην Ελλάδα. Ο κατάλογος των ανακολουθιών, των παράνομων πρακτικών και των παραλείψεων πριν και μετά το μετωπικό δυστύχημα γίνεται όλο και μεγαλύτερος και η οργή των πολιτών μεγαλώνει. Έτσι δεν λειτουργεί μια υπεύθυνη κυβέρνηση μιας δυτικής δημοκρατίας, αλλά μόνο η μαφία, λένε οι οργισμένοι πολίτες. Ο πρωθυπουργός κ. Μητσοτάκης, ο οποίος κυβερνά μόνος του με τη συντηρητική Νέα Δημοκρατία από το 2019, φέρεται να έχει σοκαριστεί από την ένταση των διαμαρτυριών, αλλά είναι κολλημένος στη θέση του. Αυτό είναι ένας παραλογισμός! Παραιτηθείτε, κύριε Μητσοτάκη!

Massenproteste in Griechenland: Treten Sie zurück, Herr Mitsotakis! | taz.de