EDITOR’S NOTE (Nick Stamatakis). This is remarkable!! Klavdia (Papadopoulou), a granddaughter of Pontian refugees (you can read her fascinating biography at the bottom of this post), won first place in Greece’s Eurovision contest with a song that resonates 4-5,000 years of Hellenic cultural tradition… It takes us back to her family roots in Pontos – and not simply the Anatolian Pontos but to the Russian Pontian refugees – the same people that the “siding with the winning side of history” utterly stupid Mitsotakis government ignored… Because it is a well-known fact that Hellenic and Pontian culture dominated what is now Southern Russia and Ukraine for thousands of years!! In the end, the song laments the worst part of this history – being a refugee and being violently uprooted from your ancestral lands…
The song is fantastic; both the vocals and the lyrics are world-class!! If you look online, you will see tens of raving reviews by people who have never heard a Greek song or one word of Greek!! This song is a testament to the power of our culture!! A culture that any shallow and self-interested globalist machinations cannot eliminate!! A culture that created the Politics, Philosophy, Science, and Arts of Western Civilization for the last three thousand years!! A culture that will come back one way or the other to define the future of humanity – which just started being reshaped – with the revival of peaceful Hellenic Cosmopolitanism, away from the destructive and exploitative crusaders/colonialists/ imperialists that led humanity to the brink in the last 1,000 years…
Turkey has already reacted by threatening they “will express their discontent at the highest diplomatic level” (link here), because the song supposedly references the Genocides… In essence, they can do nothing to prohibit the song’s participation in the Eurovision finals (This May 13 in Switzerland – very close to the date we commemorate the Genocides on May 19!). The song’s effect will be mostly felt inside Greece and among the Diaspora: it will be a clear signal of the revival of our culture and ethnicity, very much in tune with the wave of patriotism now sweeping the Globe!! The first sign of such revival was Marina Satti’s “Mantissa” (link here). I am sure others follow the same cultural trend, so I would like your suggestions.
By the way, “Asteromata” (“the starry-eyed woman”) was an adjective given to women around Smyrna… Most of the western analysts – and now entousiasts – of this sound do not realize that the word “star’ comes from the Greek (Ancient “astir”, modern “asteri or astro”)…
BELOW, YOU CAN SEE THE ACTUAL EUROVISION PERFORMANCE AND A VIDEO WITH THE LYRICS IN ENGLISH AND GREEK
February 13, 2025, n.stamatakis@aol.com www.helleniscope.com
TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!
=================
==================
Klavdia: Ποια είναι η νικήτρια της φετινής Eurovision






Amazing performance, beautiful and powerful voice, the song transmits the heart wrenching story of the Pontus genocide. I consider Klavdia a winner already.
ΑΣΤΕΡΟΜΑΤΑ
Αυτή η Θεϊκή φωνή που τραγουδάει τον πόνο,
τον τραγικό του χωρισμού κι άσβεστο από το χρόνο,
δραματικά αηδονολαλεί, σ’ Ανατολή και Δύση,
του βάρβαρου ξεριζωμού λυγμούς, πού ‘χουν αφήσει
στου Πόντου τ’ Άγια χώματα, χιλιάδες πρόγονοί της,
ριζώματα πολιτισμού, διαμάντια στη φυλή της.
Θα το ακούσουν οι λαοί σ’ όλη την οικουμένη,
σαν μία δραματική φωνή, γλυκόλαλα δοσμένη,
γεμάτη πίκρες και καημούς σ’ ουράνια μελωδία
που, με φωνή αγγελική, σκεπάζει τραγωδία,
μέσα σε κλάμα ανείπωτο κι άσβεστη νοσταλγία!!!
Του βάρβαρου η μάχαιρα, ανθρώπους κι αν σκοτώνει,
μπροστά σ’ αξίες άτρωτες θραύεται και στομώνει.
Ο αθάνατος πολιτισμός αιώνια ριζώνει,
σε πέτρες και σε μάρμαρα, σε ριζιμιά λιθάρια,
ΚΑΙ, στων διωγμένων τις ψυχές, σε λαμπερά κελάρια:
Μοιρολογιού και τραγουδιού, πόνου και νοσταλγίας,
ΚΑΙ, πάνσοφων, μελωδικών ψαλμών της εκκλησίας.
Αυτά, του γένους τα προικιά ο χρόνος δεν τ’ αγγίζει
γιατί ‘ναι Άγιο, της γενιάς κι Αιώνιο μετερίζι!
Έβγα Αστερομάτα μου, στου κόσμου το μπαλκόνι.
Κελάηδησε με τη λαλιά που σού ‘δωσε τ’ αηδόνι,
για να βρεθείς στην κορυφή μοναδική και μόνη!!!
Βγάλε στου κόσμου την αυλή τ΄ άχραντα μοιρολόγια,
τραγουδιστά επί σκηνής, με πονεμένα λόγια!
Ν’ ακούσουν , να συγκλονιστούν όλοι, εχθροί και φίλοι
κ’ άσβεστο να ΄ναι της γενιάς ΤΟ ΑΝΕΣΠΕΡΟ ΚΑΝΤΗΛΙ!!!
Αθήνα, Φεβρουάριος 2025
Δημήτριος Π. Τόρβας /Αντιστράτηγος ε.α
Επίμετρο: Γράφεται, ύστερα από εκτενές αναλυτικό δημοσίευμα του συμμαθητού μου Στρατηγού Ιωάννη Φωτιάδη στον ιστότοπο του Κυρίου Μελεζιάδη την 11/2/25, με αφορμή το Ελληνικό τραγούδι, που παρατίθεται στον ιστότοπο και που θα ακουστεί στην επικείμενη ΕUROVISION από την καταπληκτική Κλαυδία, ΚΑΙ, για το οποίο διαμαρτύρονται οι Τούρκοι επειδή αποκαλύπτει μελωδικά την τραγικότητα της γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου.