By Efi Efthimiou

One of the most widely read articles published by orthodoxtimes.com, titled “What sources from Phanar and Kyiv reveal to Orthodox Times about the situation in Ukraine”, caused considerable stir in both Ukraine and Constantinople.

There was significant feedback from Ukraine, overwhelmingly positive, regarding the content of the article, from individuals belonging to all jurisdictions of the Orthodox Church, according to the reliable information that reached our newsroom.

However, the article and its contents, which were carefully verified through journalistic cross-checking, displeased His Eminence Elder Metropolitan Emmanuel of Chalcedon, who went so far as to send a legal notice (extrajudicial declaration) to orthodoxtimes.gr and the undersigned author.

In his legal declaration, Metropolitan Emmanuel expressed the view that the analysis presented in the article “suffers from a lack of knowledge and a comprehensive understanding of ecclesiastical and geopolitical developments.”

The Elder of Chalcedon is of course entitled to his opinion about what was written, just as all our readers are. However, His Eminence must also acknowledge the right of journalists to conduct research, verify information, and publish articles that may not necessarily align with his perspective or sources.

It is worth noting that Elder Metropolitan Emmanuel of Chalcedon had also expressed dissatisfaction in the past with other articles published by orthodoxtimes.com and orthodoxtimes.gr.

He had conveyed his displeasure more than once through the Director of the Press Office of the Ecumenical Patriarchate, to such an extent that we were left wondering whether the Press Office Director was acting solely as a representative of Metropolitan Emmanuel. We never encountered similar objections when our site covered other hierarchs of the Ecumenical Patriarchate.

His Eminence’s demand that the article in question be taken down cannot be accepted. Our sources are accurate, verified, and continue to provide us with new updates about developments in Ukraine.

In fact, orthodoxtimes.com  and orthodoxtimes.gr will soon publish additional articles on the evolving situation within the Orthodox community in Ukraine, a subject we have been closely monitoring and covering for years, with strong reader engagement.

What particularly encourages us to continue this effort is the reception the article received in Ukraine, especially from members of all Orthodox Churches, who described it as reporting that “reflects reality.”

Lastly, from its inception, for over six years now, orthodoxtimes.com has supported the efforts of Ukrainian Orthodox Christians to unite under a single Church. This vision remains aligned with that of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for the future of Ukraine.

It is a vision that orthodoxtimes.gr and orthodoxtimes.com embraced and supported from the very beginning.

Therefore, the motivations attributed to us by Elder Metropolitan Emmanuel, that this article “conceals hidden agendas”, as well as claims of “inaccuracies” and “false information,” do not in any way concern or apply to us.

What is described in the article is the result of thorough research and cross-verification from multiple sources, and is certainly not intended to harm Elder Metropolitan Emmanuel of Chalcedon, whose role is, among other things, referenced in the text.

You can read the legal notice as it was sent in Greek Below. 

Διαβάστε την εξώδικη επιστολή του Μητροπολίτη Γέροντος Χαλκηδόνος προς το orthodoxtimes.gr και την Έφη Ευθυμίου

ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΑΡΜΟΔΙΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΡΧΗΣ
ΕΞΩΔΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ – ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ – ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
Του Μητροπολίτου Γέροντος Χαλκηδόνος Εμμανουήλ, Μητρόπολη Χαλκηδόνος, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
⸻
ΠΡΟΣ:
1. Την µονοπρόσωπη ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία µε την επωνυµία “DIGITAL WORLD MEDIA ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΚΕ”, που εδρεύει στ ……. Αττικής και στην οδό ….., αριθμός …., με ΑΦΜ: ……. / Δ.Ο.Υ . ….., όπως νομίμως εκπροσωπείται.

2. Την Ευθυμία Ευθυμίου, διαχειρίστρια και διευθύντρια σύνταξης της ιστοσελίδας
www.orthodoxtimes.gr, καθώς και συντάκτρια του άρθρου με τίτλο: “Τι αποκαλύπτουν στους Orthodox Times πηγές από Φανάρι και Κίεβο για την κατάσταση στην Ουκρανία”, κατοίκου …….…
⸻
Χαλκηδόνα, 11.06.2025

1. Με ιδιαίτερη έκπληξη ενημερώθηκα για το δημοσίευμα που αναρτήσατε η πρώτη εξ υμών στις 29 Μαΐου 2025 και μάλιστα ως πρωτοσέλιδο στην ιστοσελίδα σας www.orthodoxtimes.gr, με τίτλο: «Τι αποκαλύπτουν στους Orthodox Times πηγές από Φανάρι και Κίεβο για την κατάσταση στην Ουκρανία».

2. Το εν λόγω άρθρο, το οποίο υπογράφεται από τη δεύτερη εξ υμών, επιχειρεί να αναλύσει την κατάσταση της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας της Ουκρανίας. Ωστόσο, κατά την ταπεινή μου άποψη, η ανάλυση αυτή πάσχει από έλλειψη γνώσης και συνολικής κατανόησης των εκκλησιαστικών και γεωπολιτικών εξελίξεων. Εμπεριέχει απλουστεύσεις, βασισμένες σε δηλώσεις ανώνυμων προσώπων και αναπαράγει στερεότυπα και αφορισμούς, αντί να προσφέρει μια νηφάλια και τεκμηριωμένη αποτίμηση της πραγματικότητας.

3. Παρά τη βαθιά μου διαφωνία με τις κρίσεις που διατυπώνονται στο άρθρο, δεν θα προχωρούσα σε δημόσια τοποθέτηση, σεβόμενος το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης. Εκείνο όμως που με οδήγησε να απευθυνθώ σε εσάς είναι η ευθεία χρήση ανακριβών και ψευδών στοιχείων, τα οποία παρουσιάζονται ως δήθεν αληθή γεγονότα, καθώς και οι αυθαίρετες και ανυπόστατες αναφορές στο πρόσωπό μου, καλυπτόμενες πίσω από την επίκληση ανωνύμων πηγών.

4. Ειδικότερα, στο μέρος του δημοσιεύματος υπό τον τίτλο «Ποιός μεταφέρει και τι στον Οικουμενικό Πατριάρχη για το τι συμβαίνει στην Ουκρανία», η δεύτερη εξ υμών παρουσιάζει ψευδώς τον Παναγιώτατο Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο ως ανεπαρκώς ενημερωμένο για τις εξελίξεις στην Ουκρανία, αποδίδοντάς σε εμένα σκόπιμη διαστρέβλωση και χειραγώγηση της πληροφόρησής Του. Σύμφωνα με το εν λόγω δημοσίευμα, φέρομαι να επιτρέπω να περνούν στο Πατριαρχείο μόνο όσα εγώ εγκρίνω σκόπιμα, ισχυρισμός που στερείται αποδείξεων και βασίζεται αποκλειστικά σε δηλώσεις ανώνυμων ή δικαιούμαι να υποψιάζομαι ακόμη και ανύπαρκτων συνομιλητών σας.

5. Ακόμη περισσότερο, η προσπάθεια σύνδεσης της δήθεν επιλεκτικής ενημέρωσης του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου με την φιλική μου σχέση προς τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη κ. Ευστράτιο – ώστε να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι ενεργώ προς ίδιον ή τρίτον όφελος – ξεπερνά τα όρια της σοβαρότητας και αγγίζει το φαιδρό. Η εμπάθεια με την οποία αντιμετωπίζεται το πρόσωπό μου αποτυπώνεται και στην αναπαραγωγή του ανυπόστατου ισχυρισμού ότι δήθεν απομακρύνω από το Οικουμενικό Πατριαρχείο όσους διαφωνούν με τις θέσεις μου στο Ουκρανικό ζήτημα. Αναρωτιέμαι ειλικρινά: Ποιο πρόσωπο απομάκρυνα ή επέπληξα για τις απόψεις του για το ουκρανικό; Ποια ελάχιστη δημοσιογραφική έρευνα προηγήθηκε ώστε να διασταυρωθούν οι βαρύτατες αυτές κατηγορίες πριν τις δημοσιεύσετε;

6. Αν και τα αναφερόµενα είναι εντελώς ψευδή, ανυπόστατα και στερούνται κάθε τεκµηρίωσης, δεν θα προέβαινα σε καµία ενέργεια εναντίον του δηµοσιεύµατός σας, αν δεν διαπίστωνα µε λύπη τη σκοπιµότητα που υποκρύπτεται. Και η σκοπιµότητα αυτή καθίσταται προφανής όταν συνδυάζεται µε ένα πραγµατικό γεγονός – όπως η µετακίνησή µου στην Ουκρανία µε οχήµατα και µέτρα ασφαλείας που παρέχει κατά περίπτωση η τοπική κυβέρνηση – µε ένα καθ’ όλα αβάσιµο και κακόβουλο σχόλιο επίσης ανώνυµου συνοµιλητή σας (υποτίθεται εξ Ουκρανίας αυτή τη φορά), που µεταφέρει τη δήθεν «ενόχληση» της προεδρίας της χώρας, επειδή δήθεν η υποδοχή µου παρέπεμπε σε αρχηγό της Εκκλησίας (!!!).

7. Πραγµατικά, πόσο αξιόπιστος µπορεί να θεωρηθεί ένας δηµοσιογράφος που επιλέγει να δημοσιοποιήσει έναν τέτοιο ισχυρισµό – που αποδίδεται μάλιστα στην ηγεσία ενός κράτους – χωρίς να τον διασταυρώσει, βασιζόµενος µόνο σε µια ανώνυµη, ατεκµηρίωτη µαρτυρία; Υπάρχει έστω και ένας εχέφρων άνθρωπος, ο οποίος να πιστέψει ότι η ουκρανική Προεδρία διαµαρτυρήθηκε για το σχήµα και την ασφάλεια που µου παρείχε στις κατά περίπτωση επισκέψεις µου;

8. Κατόπιν όλων αυτών, γίνεται σαφές ότι το ζητούµενο του δηµοσιεύµατος δεν ήταν µια εµβριθής προσέγγιση των ζητηµάτων της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας της Ουκρανίας, αλλά η μεθοδευμένη επιχείρηση σπίλωσης και διαμόρφωση αρνητικής εντύπωσης γύρω από το πρόσωπό μου. Επιχειρείται να παρουσιαστώ ψευδώς ως άτομο εμφορούμενο από κοσμική ματαιοδοξία και υπερφίαλες επιδιώξεις, με σκοπό να σφετεριστώ θεσμικούς ρόλους και εκκλησιαστικά σχήματα που δεν μου ανήκουν. Πρόκειται για βαριά συκοφαντία, ασύμβατη με την αλήθεια και την πραγματικότητα.

9. Απέναντι σε αυτήν την κακόβουλη και ανυπόστατη επίθεση, αισθάνομαι καθήκον να τοποθετηθώ και να την αποκρούσω, όχι για λόγους προσωπικής αποκατάστασης, αλλά πρωτίστως προς τιμήν του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου και με πλήρη επίγνωση της ευθύνης που φέρω να διακονώ την αποστολή που μου έχει εμπιστευθεί η Εκκλησία.

Επειδή, τα ως άνω αναφερόμενα στο από 29 Μαΐου 2025 δημοσίευμά σας με τίτλο: «Τι αποκαλύπτουν στους Orthodox Times πηγές από Φανάρι και Κίεβο για την κατάσταση στην Ουκρανία», είναι ψευδή και συκοφαντικώς δυσφημιστικά.

Για τους λόγους αυτούς,

και με επιφύλαξη παντός δικαιώματός μου,

ΖΗΤΩ όπως, εντός δύο (2) ημερών από την επίδοση της παρούσας, προβείτε αφενός στην αφαίρεση του επίμαχου άρθρου με τίτλο «Τι αποκαλύπτουν στους Orthodox Times πηγές από Φανάρι και Κίεβο για την κατάσταση στην Ουκρανία», από την ιστοσελίδα www.orthodoxtimes.gr και αφετέρου σε αποκαταστατική ανάρτηση στο ίδιο σημείο της εν λόγω ιστοσελίδας, με το εξής λεκτικό: «Ζητούμε συγγνώμη για όσα ψευδή και προσβλητικά της τιμής και της υπόληψης του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Χαλκηδόνος Εμμανουήλ αναφέρονται στο από 29.05.2025 άρθρο με τίτλο «Τι αποκαλύπτουν στους Orthodox Times πηγές από Φανάρι και Κίεβο για την κατάσταση στην Ουκρανία», τα οποία είναι προϊόν παραπληροφόρησης».

Σας ΚΑΛΩ, όπως παραλείπετε στο μέλλον την δημοσίευση παρόμοιων άρθρων και την διάδοση ψευδών ειδήσεων, που αποσκοπούν στην προσβολή της τιμής και της υπόληψής μου.

Άλλως επιφυλάσσομαι ρητώς παντός νομίμου δικαιώματός μου, και ειδικότερα να προσφύγω στα αρμόδια καθ’ ύλη και κατά τόπο αστικά και ποινικά δικαστήρια για την κατά νόμο προβλεπόμενη δικαστική προστασία.

⸻
Για τον εξωδίκως Δηλούντα
α/α ο Πληρεξούσιος Δικηγόρος
[υπογραφή]