EDITOR’S NOTE: A beautiful song selected by our friend, Fryni, From Athens Greece. Music by Manos Hadjidakis – there are no words to describe its beauty … Many thanks… Enjoy Dimitra Galani and three more performances by Yiannis Parios, Alkistis Protopsalti and renowned opera singer Mario Frangoulis… World class lyrics/poetry by Nikos Gatsos (at the bottom) ENGLISH SUBTITLES IN THE SECOND PERFORMANCE BY YIANNIS PARIOS
PERFORMED BY YANNIS PARIOS
PERFORMED BY ALKISTIS PROTOPSALTI BELOW…
… and by RENOWNED OPERA SINGER MARIO FRANGOULIS
ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ…
Αν κουραστείς απ’ τους ανθρώπους
κι ειν’ όλα γύρω γκρεμισμένα,
μην πας ταξίδι σ’ άλλους τόπους,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.
Κι αν πέσει απάνω σου το βράδυ
με τ’ άστρα του τ’ απελπισμένα,
μη φοβηθείς απ’ το σκοτάδι,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.
Έλα και γείρε το κεφάλι
στα χέρια μου τ’ αγαπημένα,
να ζήσεις τ’ όνειρο και πάλι,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.
Κι αν δεις καράβια να σαλπάρουν
κι αν δεις να ξεκινάνε τρένα,
μην πεις μαζί τους να σε πάρουν,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.
Έχω μια θάλασσα σμαράγδια
μ’ αγάπη κι ήλιο κεντημένα
για την καρδιά σου πού `ναι άδεια
έλα σε μένα έλα σε μένα.
Έλα και κάθισε δεξιά μου
σαν ξεχασμένος αδερφός,
να μοιραστείς τη μοναξιά μου
και να σου δώσω λίγο φως.
COME TO ME….
If you get tired of people
And everything around you crumbles
Don’t travel to a foreign land,
Come to me, come to me
And if the night falls upon you
With all its hopeless stars
Don’t let the darkness scare you
Come to me, come to me
Come rest your head
In my loving hands
And live the dream anew
Come to me, come to me
And if you see ships sailing away
And if you see trains pulling out
Don’t ask them to take you along
Come to me, come to me
I have a sea full of emeralds
Adorned with love and sunlight
To offer to your empty heart
Come to me, come to me
Come and sit on my right
Like a forgotten brother
To share my loneliness
To give you some of my light
