PHOTO: Scene from the hospital in Bergamo, Italy (Sky news)

EDITOR’S NOTE (Nick Stamatakis): Only from Crete!!  One would expect such a fighting attitude from the island which fought every possible invader and dealt with unbelievable catastrophes in the span of 5,000 years!!  They first had to rebuilt their beautiful, peaceful, civilization in about 1450 BC, when it was destroyed by the eruption of the Santorini volcano… They fought all kinds of invaders for centuries, Turks, Genovese, Venetians, Arabs…  And they last performed the most heroic resistance against the Nazis anywhere in Europe… First, by destroying the first in world history air invasion by German parachuters (May 1941)… The failure was so complete that Hitler foolishly decided to never again use parachuters for the duration of WWII!! Then, they organized the most heroic resistance against the occupying Germans, culminating in the kidnapping of General Kreipe, the only kidnapping of a Nazi General during WWII….  (GREEK TEXT AT THE SECOND HALF OF THIS POST)…


By Nikos Moudatsakis (Director of The Surgery Clinic of Ag.Nikolaos Hospital in Crete, Greece)


Rule 1: You do not doubt/criticize the leader of the country (President Trump).  Good or bad this is what you have.  If you are alive after the war, you and your family can vote for someone else.

Rule 2:  You do not doubt/criticize the Generals.  May be in your dreams (when you fantasize being an epidemiologist from Harvard) they could be better and more energetic, but now these are the Generals.

Rule 3: You do not spread dissent and conspiracy theories.  Just shut up. Your children will be ashamed of you 30 years later.

Rule 4: You do not complain about the “soldiers”: The doctors/nurses/supermarket clerks are doing everything possible day and night.  The last thing they need is your nagging…

Rule 5:  You do not bemoan the weapon you have.  Yes, I imagine you would prefer to have had double taxation over the last 20 years, so that we could be better prepared in a case of a pandemic that happens once every 100 years… Ready with mobile test vans and mobile testers in every neighborhood – but we do not have that.  Neither do we have the most ICUs on the planet, or Super Puma helicopters to transfer every idiot “coronavirus party goer” to the ICU from every beach and every home… But if your only weapon is a thermometer, common logic and “shelter at home”, then you fight with those… If you do not have a mask make one with cloth or anything else. If you do not have wipes find soap. You fight tooth and nail.  In this war common logic will be more valuable than 100,000 ICUs and 1000 helicopters. Check your temperature before stepping out the door…

Rule 6: You do not start nagging “why am I fighting from the front lines and the other guy is staying home”.  Every job has its meaning.  If you are a nurse, you are now in the front line.  If you had to fight a real war you would be protected behind and real soldiers would have to be in the front lines… If you are a worker you have to work in producing everything needed… If you are a painter contractor with clientele in the high class suburbs you will stay home…  If each one starts “why me and not him” we will be overrun by the enemy… In the famous battle of Marathon of the ancient Athenians against the Persians, victory came because the middle of the formation, led by Aristides and Themistocles, stayed put and sustained all the enemy’s attacks without losing much ground, and following their battle plan.  Defectors were executed – in modern circumstances they should be executed in the conscience of their peers…

Rule 7: You do not ask where are we going to go on vacation and what are we going to eat.  We will take a double vacation when the war is over.  And we will eat anything we have.

Rule 8: You do not have and you do not want to have all the information.  And the Generals will not allow you to have it. Why? Mostly because you are an idiot and you will be unable to make good use of it. And you will panic. They are not going to tell us exactly why they do not have tests, nor how many dead we will have in the end, nor that “today is the calm before the storm”… They will tell you only one thing:

YOU HAVE TO FIGHT.  You owe it to your parents and your children.  Whether you will win or not is secondary.  If you do not fight, you will not be able to sleep again.  One mistake we ought not to make: Believe that we are not in a war. This is a war and the fact that the enemy is 120 nanometers tall and you cannot see him, it does not mean it is less dangerous.  Take a look at the posted photo from the Italian hospital.  Everybody is fighting, even those who are staying home and make two phone calls a day to show support to any suffering person.  The victory is certain and whether it will take 1,3 or 9 months is secondary.  We will NOT let people die.


Nikos Moudatsakis

Director of the Surgery Clinic,

Ag.Nikolaos Hospital, Crete, Greece,


Κορονοιός: Δεν αμφισβητείς και δεν ρωτάς – Ο συγκλονιστικός 8λογος του πολέμου από έναν κρητικό γιατρό

Τον δικό του 8λογο του πολέμου της ανθρωπότητας με τον κορονοιο, δημοσίευσε νωρίτερα ένας Κρητικός γιατρός από τον Άγιο Νικόλαο.

Ο Νίκος Μουδατσάκης, διευθυντής της Χειρουργικής Κλινικής του Νοσοκομείου Αγ. Νικολάου σε κείμενο του με τίτλο «(COVID19 THIS IS WAR) ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟ (και δη αμυντικό)» αναφέρει χαρακτηριστικά:

ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟ (και δη αμυντικό):

-1. Δεν αμφισβητείς τον αρχηγό του κράτους (Κ. Μητσοτάκης). Καλός, κακός, τώρα έχεις αυτόν, αν ζεις μετά τον πόλεμο και έχεις νικήσει εσύ και η οικογένειά σου, ψήφισε όποιον θες.

-2. Δεν αμφισβητείς τον στρατηγό (Τσιόδρας). Μπορεί εσύ στον ύπνο σου (που έκανες λοιμοξιολογία στο Harvard) να ήσουν καλύτερος, και να δείχνεις πιο macho χωρίς γυαλάκια, αλλά τώρα στρατηγός είναι αυτός.

-3. Δεν σπέρνεις διχόνοια και θεωρίες συνωμοσίας. Απλά κλείστο. Θα ντρέπονται τα παιδιά σου που θα σε διαβάζουν 30 χρόνια μετά.

-4. Δεν τα βάζεις με τους στρατιώτες. Οι νοσοκόμοι/γιατροί/υπάλληλοι supermarket κάνουν ό,τι μπορούν νύχτα μέρα, το τελευταίο που χρειάζονται είναι να τους κατηγορείς από πάνω.

-5. Δεν παραπονιέσαι για το όπλο που έχεις. Ναι, φαντάζομαι θα ήθελες να έχουμε 20% μικρότερο μισθό για να είμαστε σε περίπτωση πανδημίας που γίνεται κάθε 100 χρόνια πανέτοιμοι με mobile test vans και mobile testers σε κάθε γειτονιά, αλλά δεν έχουμε. Ούτε τις περισσότερες ΜΕΘ στην Ευρώπη, ούτε Super Puma να πετάνε τον κάθε party-goer και καρναβαλιστή σε μισή ώρα στην εντατική από τις παραλίες. Τώρα λοιπόν αν τα όπλα σου είναι μόνο ένα θερμόμετρο, η κοινή λογική και το «μείνε σπίτι» πολεμάς με αυτά. Αν δεν έχεις μάσκα, κόψε, ράψε μια πάνινη. Αν δεν έχεις detol wipes, βρες σαπούνι. You fight με νύχια και με δόντια. Μάλιστα σε αυτό τον πόλεμο η κοινή λογική θα είναι πιο σημαντική από 100 Super Puma. Και προπάντων βάλε θερμόμετρο πριν πας στο γραφείο ή στο εργοστάσιο.
-6. Δεν αρχίζεις «γιατί εγώ πολεμάω στην πρώτη γραμμή και ο άλλος στο σπίτι του». Η κάθε δουλειά που διαλέγεις έχει και την αποστολή της. Αν είσαι νοσοκόμα τώρα είσαι στην πρώτη γραμμή. Αν επιτεθούν άλλοι με όπλα θα είναι ο στρατιώτης. Αν είσαι εργάτης πρέπει να δουλέψεις στην παραγωγή. Αν είσαι μπογιατζής στούκο βενετσιάνο στα βόρεια προάστια θα κάτσεις σπίτι. Αν αρχίζουμε όλοι σε κάθε πόλεμο «γιατί εγώ και όχι αυτός» θα μας πάρουν φαλάγγι. Η μάχη του Μαραθώνα ήταν νικηφόρα γιατί το κέντρο της παράταξης των Αθηναίων με τον Αριστείδη και τον Θεμιστοκλή έκατσε «να την φάει» (για να το πω σε αρχαία ελληνικά) βάσει σχεδίου. Ο ρίψασπις εκτελείται, έστω κι αν στην σύγχρονη Ελλάδα «εκτελείται» απλά στην σιωπηρή συνείδηση των γονιών του, των συναδέλφων του και των φίλων του.

-7. Δεν ρωτάς που θα πάμε διακοπές και τι θα φάμε; Θα πάμε τις διπλές διακοπές όταν τελειώσει ο πόλεμος, και θα φάμε ό,τι έχει.

-8. Δεν έχεις, και δεν θες να έχεις, όλες τις πληροφορίες και δεν θα στις δώσει ο στρατηγός. Κυρίως επειδή είσαι (είμαι) βλάκας και δεν μπορείς να τις αξιοποιήσεις. Και θα πανικοβληθείς. Δεν θα μας πουν με ακρίβεια γιατί δεν έχουν τεστ, ούτε πόσους νεκρούς θα ‘χουμε στο τέλος, ούτε ότι σήμερα είναι το «calm before the storm». Θα σου πουν μόνο ένα πράγμα:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ. Το χρωστάς και στους γονείς σου και στα παιδιά σου. Το αν και τι θα νικήσεις είναι δευτερεύον. Αν δεν πολεμήσεις δεν θα μπορέσεις να ξανακοιμηθείς.
Ένα λάθος δεν πρέπει να κάνουμε, να νομίσουμε ότι δεν έχουμε πόλεμο. Αυτός είναι πόλεμος και το γεγονός ότι ο εχθρός είναι 120nanometers ψηλός και δεν τον βλέπεις δεν σημαίνει ότι είναι διαφορετικός ή λιγότερο επικίνδυνος από την εικόνα που έβαλα.
Πολεμούν όλοι, ακόμα και αυτός που απλά «μένει σπίτι» και κάνει δύο τηλέφωνα συμπαράστασης στους ηλικιωμένους και διαβάζει τα παιδιά. Η νίκη είναι δεδομένη, και αν θα πάρει 1, 3 ή 9 μήνες είναι δευτερεύον. Δεν θα αφήσουμε τον κόσμο να πεθάνει.


Δημοσίευση του ιατρού Νίκου Μουδατσάκη,

διευθυντή της Χειρουργικής Κλινικής του Νοσοκομείου Αγ. Νικολάου Κρήτης.



Please enter your comment!
Please enter your name here