EDITOR’S NOTE (Nick Stamatakis – Greek text below the video): Among the many events celebrating the Bicentennial of the Greek Revolution, one stood out for its meaningful connection of Greece to America (“Washington’s Land” in Stanza 22 of the Greek National Anthem). The idea belongs to George Gialtouridis, President of the “Pontian Society of Panagia Soumela of Boston” and the Hellenes and Philhellenes of the “Steering Committee” with attorney Dimitrios Kafkas. It was masterfully coordinated with the USS Consitution and its Commander, John Benda.
Commander Benda gave the opening remarks, introducing the history of the ship in the early 19th century in the Barbary Wars and explaining briefly its participation in the Greek Revolution. He introduced the USS Constitution Color Guard and the National Anthems of the United States and Greece were sung by Ms. Panayota Haloulakou, as the Greek and American flags were flying on the mainmast. Evzones wearing the traditional “fustanella” in addition to Pontian and Cretan battle outfits were saluting. Metropolitan Methodios offered a prayer and spoke eloquently about the fight of the Greeks during the Revolution and the enormous Philhellenic movement in the United States. Then the consul general of Greece in Boston Mr. Efthymiou addressed the gathering, the US Ambassador to Greece Mr.Pyatt spoke on a video and all other dignitaries (including Michael Dukakis and the consuls of Israel, Haiti, and Portugal) made remarks.
It is little known that the main leaders and heroes of the Greek Revolution, General Theodoros Kolokotronis and Admiral Konstantinos Kanaris boarded the USS and made quite an impression on the crew, some of who wrote their memories of the encounter. Special reference was made to George Sirian (1818 – December 21, 1891) was a Greek war orphan, brought into the United States aboard the USS Constitution (“Old Ironsides”). He served in the United States Navy with distinction for over fifty years, first as an ordinary seaman, and later as a warrant officer with the rank of Gunner.
Enjoy this wonderful video – the first 15′ of which with the National Anthems etc is very enjoyable…
===========================================
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ (Νίκος Σταματάκης):
Μεταξύ των πολλών εκδηλώσεων που γιορτάζουν τα 200 χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης, ξεχωρίζει για την ουσιαστική σύνδεση της Ελλάδας με την Αμερική (“Του Βάσιγτον η Γη” στη Stanza 22 του Ελληνικού Εθνικού Ύμνου) η τελετή που έγινε την 25η Μαρτίου 2021 στο USS Constituion. Η ιδέα ανήκει στον Γιώργο Γιαλουτουρίδη, Πρόεδρο της «Ποντιακής Εταιρείας Παναγίας Σουμελά της Βοστώνης» και των Ελλήνων και Φιλελλήνων της «Συντονιστικής Επιτροπής» με τον δικηγόρο Δημήτριο Καυκά. Συντονίστηκε αριστοτεχνικά με το USS Consstituion και τον διοικητή του, John Benda.
Ο διοικητής Benda έδωσε τις εναρκτήριες παρατηρήσεις, παρουσιάζοντας την ιστορία του πλοίου στις αρχές του 19ου αιώνα στους Βαρβαρικούς Πολέμους και εξηγώντας εν συντομία τη συμμετοχή του στην Ελληνική Επανάσταση. Εισήγαγε την τιμητική φρουρά του USS Constitution (Color Guard), ενώ τους Εθνικούς Ύμνους των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ελλάδας τραγούδησε η Παναγιώτα Χαλουλάκου, καθώς οι ελληνικές και αμερικανικές σημαίες κυμάτιζαναν στον κεντρικό ιστό. Οι Εύζωνες που φορούν την παραδοσιακή «φουστανέλα», καθώς και εκείνοι που ντύθηκαν με Ποντιακή και Κρητικό στολή χαιρετούσαν. Ο Μητροπολίτης Βοστώνης Μεθόδιος πρόσφερε μια προσευχή και μίλησε για την πάλη των Ελλήνων κατά τη διάρκεια της Επανάστασης και το τεράστιο Φιλελληνικό κίνημα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στη συνέχεια, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Βοστώνη κ. Ευθυμίου μίλησε στη συγκέντρωση, ο Πρέσβης των ΗΠΑ στην Ελλάδα κ. Πάιατ μίλησε σε ένα βίντεο και όλοι οι άλλοι αξιωματούχοι (συμπεριλαμβανομένου του Μιχάλη Δουκάκη και των προξένων του Ισραήλ, της Αϊτής και της Πορτογαλίας) έκαναν σύντομες ομιλίες.
Δεν είναι ευρέως γνωστό ότι οι κύριοι ηγέτες και ήρωες της Ελληνικής Επανάστασης, ο στρατηγός Θεόδωρος Κολοκοτρώνης και ο ναύαρχος Κωνσταντίνος Κανάρης επιβιβάστηκαν στο USS και έκαναν εντύπωση στο πλήρωμα. Μάλιστα κάποοιοι από τους ναύτες έγραψαν τις έντονες αναμνήσεις τους για τη συνάντηση. Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στον George Sirian (1818 – 21 Δεκεμβρίου 1891) που ήταν Έλληνας ορφανό πολέμου από τα Ψαρά, που μεταφέρθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες στο Σύνταγμα του USS (“Old Ironsides”). Υπηρέτησε στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών με διάκριση για πάνω από πενήντα χρόνια, πρώτα ως συνηθισμένος ναυτικός και αργότερα ως αξιωματικός εντάλματος με τον βαθμό του Gunner.
Ηταν η πρώτη φορά από την Ελληνική Επανάσταση που Ελληνική στολή (φουστανέλλα του Κολοκοτρώνη και βράκα του Κανάρη) ανέβηκε στο USS Constitution!!
