Ελληνική μετάφραση ακολουθεί.

By Nick Stamatakis

An extraordinary Synod of the Ancient Patriarchates (Constantinople, Jerusalem, Alexandria, Antioch) including the Autocephalous Church of Cyprus (which enjoys a special status as her autocephaly was given by an Ecumenical Synod), is being planned, sources have told Helleniscope.  Behind the scenes, preparations are now taking place and a committee is delivering a letter by Pat. Bartholomew to the other Church leaders, visiting them in person, in an effort to present a unified as possible front when the real Synod takes place. Only the Patriarch of Constantinople has the right to call such a Synod.

The agenda of the planned Synod will focus on an official reaction to the establishment of an exarchate by the Russian Patriarchate in Africa, named “Metropolis of Klin” and headed by Metropolitan Leonid.  For the moment, the Metropolis of Klin is housed in Moscow but it was reported that the Russian Patriarchate has requested from the Egyptian authorities a permit to build a Church and headquarters in Egypt. Initially, over 102 priests with their parishes accepted the “omophorion” from Moscow Patriarchate, but recently another 15 priests made the same choice.

A committee from the Patriarchate of Alexandria visited the Phanar in late January to discuss these issues.  Some proposed a Panorthodox Synod but Pat. Bartholomew and others did not like the idea, because the Russians, followed by the many Eastern European Orthodox Churches would be more powerful in such a setting.  As a result, Pat. Bartholomew, who will be remembered in history as “the Patriarch of the Schism”, decided an easier avenue: A Synod of the Ancient Patriarchates including the Church of Cyprus, where his divisive views will have the majority.

Even in such a setting though, the Patriarchs of Antioch and Jerusalem are likely to support the Russian Church, while the Archbishop of Cyprus, soon to be replaced, will end up having to deal with a Russian Exarchate in Cyprus, if extreme measures against the Moscow Patriarchate are decided. Cyprus is home to at least 50,000 Russians.  The Church of Cyprus is divided on the Ukrainian autocephaly issue and several Metropolitans along with the powerful Kykkos Monastery are supporting the Russian positions.

Bishop Gregory of Peristeri (Greek Church) has proposed to deprive the Russian Orthodox Church of autocephaly for a period of five years and immediately after to call a Pan-Orthodox Synod to resolve the “Russian schism” that arose due to the creation of the Exarchate of the Russian Orthodox Church in Africa.  Such ideas will only exacerbate the divisions as it does not recognize that the Schism was the direct result of the actions of Pat. Bartholomew in Ukraine.  The Russian Church dismissed these ideas immediately and Metropolitan Leonid of Klin suggested that the autocephaly Church is not a franchise to be given and taken away at will.


Σχεδιάζεται Σύνοδος των Πρωτογενών Πατριαρχείων να αποφασίσει για τα Ρωσικά Εξαρχεία

Του Νίκου Σταματάκη

Σχεδιάζεται μια έκτακτη Σύνοδος των Αρχαίων Πατριαρχείων (Κωνσταντινούπολη, Ιερουσαλήμ, Αλεξάνδρεια, Αντιόχεια) συμπεριλαμβανομένης της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας της Κύπρου (η οποία απολαμβάνει ειδικό καθεστώς καθώς το αυτοκέφαλό της δόθηκε από Οικουμενική Σύνοδο), ανέφεραν πηγές στο Helleniscope. Στα παρασκήνια, τώρα γίνονται προετοιμασίες και μια επιτροπή παραδίδει μια επιστολή του Πατ. Βαρθολομαίου στους άλλους ηγέτες των λεγόμενων Πρωτογενών Πατριαρχείων, επισκεπτόμενοι τους αυτοπροσώπως, σε μια προσπάθεια να παρουσιαστεί ένα ενιαίο όσο το δυνατόν μέτωπο όταν γίνει η πραγματική Σύνοδος. Μόνο ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως έχει το δικαίωμα να συγκαλέσει τέτοια Σύνοδο.

Η ατζέντα της σχεδιαζόμενης Συνόδου θα επικεντρωθεί σε επίσημη αντίδραση στην ίδρυση εξαρχίας από το Ρωσικό Πατριαρχείο στην Αφρική, με το όνομα «Μητρόπολη Κλιν» και επικεφαλής τον Μητροπολίτη Λεονίντ. Προς το παρόν, η Μητρόπολη του Κλιν στεγάζεται στη Μόσχα, αλλά ακούστηκε ότι το Ρωσικό Πατριαρχείο έχει ζητήσει από τις αιγυπτιακές αρχές άδεια για την ανέγερση Εκκλησίας και Επισκοπικού κτιρίου στην Αίγυπτο. Αρχικά πάνω από 102 ιερείς με τις ενορίες τους δέχτηκαν το «ωμοφόριο» από το Πατριαρχείο Μόσχας, αλλά πρόσφατα άλλοι τουλάχιστον 15 ιερείς έκαναν την ίδια επιλογή.

Μια επιτροπή από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας επισκέφθηκε το Φανάρι στα τέλη Ιανουαρίου για να συζητήσει αυτά τα θέματα. Κάποιοι πρότειναν Πανορθόδοξη Σύνοδο αλλά η ιδέα δεν άρεσε στον Πατ. Βαρθολομαίο και άλλους, γιατί οι Ρώσοι, ακολουθούμενοι από τις πολλές Ορθόδοξες Εκκλησίες της Ανατολικής Ευρώπης θα ήταν πιο ισχυροί σε ένα τέτοιο περιβάλλον. Ως αποτέλεσμα, ο Πατ. Βαρθολομαίος, που θα μείνει στην ιστορία ως «ο Πατριάρχης του Σχίσματος», αποφάσισε μια ευκολότερη οδό: Μια Σύνοδο των Αρχαίων Πατριαρχείων συμπεριλαμβανομένης της Εκκλησίας της Κύπρου, όπου οι διχαστικές του απόψεις θα έχουν την πλειοψηφία.

Ακόμη και σε ένα τέτοιο περιβάλλον όμως, οι Πατριάρχες Αντιοχείας και Ιεροσολύμων πιθανότατα θα υποστηρίξουν τη Ρωσική Εκκλησία, ενώ ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου, που σύντομα θα αντικατασταθεί, θα καταλήξει να αντιμετωπίσει μια ρωσική Εξαρχία στην Κύπρο, εάν ληφθούν ακραία μέτρα κατά της Μόσχας. Η Κύπρος φιλοξενεί τουλάχιστον 50.000 Ρώσους. Η Εκκλησία της Κύπρου είναι διχασμένη στο ουκρανικό αυτοκέφαλο και αρκετοί Μητροπολίτες μαζί με την ισχυρή Μονή Κύκκου υποστηρίζουν τις ρωσικές θέσεις.

Ο Μητροπολίτης Περιστερίου Γρηγόριος (Ελληνική Εκκλησία) πρότεινε πρόσφατα να στερηθεί η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία της αυτοκεφαλίας για μια περίοδο πέντε ετών και αμέσως μετά να συγκληθεί Πανορθόδοξη Σύνοδος για την επίλυση του «ρωσικού σχίσματος» που προέκυψε λόγω της δημιουργίας της Εξαρχίας. της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Αφρική. Τέτοιες ιδέες απλώς θα επιδεινώσουν τις διαιρέσεις καθώς δεν αναγνωρίζει ότι το Σχίσμα ήταν το άμεσο αποτέλεσμα των ενεργειών του Πατ. Βαρθολομαίου στην Ουκρανία. Η Ρωσική Εκκλησία απέρριψε αμέσως αυτές τις ιδέες και ο Μητροπολίτης Λεονίντ του Κλιν πρότεινε ότι η αυτοκεφαλία δεν είναι ένα προνόμιο που μπορεί να δίνεται και να αφαιρείται κατά βούληση.


  1. Βλακεία πρώτου μεγέθους εξεστόμησε ο
    Περιστερίου Γρηγόριος. Η λύση που μπορεί να
    επαναφέρει την Ειρήνη στους κόλπους της
    Ορθοδοξίας είναι άρση της αυτοκεφαλίας που
    παρεχώρησε το Φανάρι στην σχισματική
    Εκκλησία της Ουκρανίας. Η αναγνώριση των
    λαθών δεν είναι ήττα δεν είναι ντροπή , αντίθετα
    είναι προσόντα , ενάρετων, σοφών , ταπεινών ,
    ηγετών . Όσο για τον “Άγιο”Κύπρου οσχύει το:
    “ όμοιος…… ομοίω…..αεί πελάζειν” .
    Εάν η πλειοψηφία στηριχθεί στην ψήφο του
    Χρυσοστόμου , αυτό και εάν είναι ντροπή.

  2. Constantinople, Alexandria, and Cyprus, it was ‘fun’ while it lasted. Wasn’t it guys? Bad decisions, and calculations, most often generate bad results. Real bad results.

  3. I hope this does not happen because I cannot see any way in which something good can come out of telling a majority of local churches / bishops / faithful to sit at the kids’ table and shut up.

  4. The Greeks continue to make even bigger jokes of themselves. Old Bart is trying to rig the game so he will have three of five votes at this meeting. Those three votes will represent less than 8,000,000 Orthodox Christians. Less if you don’t count cradle Greeks like me who no longer consider Bart as canonical.

    The Russians along count over 200,000,000 Orthodox people and are strongly supported by the Serbs and many others.

    Bart already held one robber council on Crete in 2016 and look what it got him. A meeting of less than all local Churches will have no authority and just be another joke from the dead city of Constantinople.

  5. Shame. Shame. Shame. Shame on you – Bartholomew! Excluding Russian Orthodox is not the way to go!

    He really was born in a barn. His baby clothes were swaddling clothes, mere rags wrapped about him. His crib was a feeding box for livestock. Common shepherds came to pay Him honor, while many others chose to ignore His lowly birth. At the Jerusalem dedication, His parents could only afford a pair of turtledoves, or two young pigeons, which was the offering of the poor. He grew up in the household of a working carpenter in the lowest of all the towns in lowly Galilee. He made himself of no reputation. Isaiah prophesied that He had no form nor comeliness, nor anything about Him that would attract carnal men. That final week of His life on earth, He chose to ride into Jerusalem on a donkey, not as a conquering king on a great horse. He washed the feet of His disciples that last night. He died in the most shameful way possible, the death of a criminal with two common thieves, although He was innocent. They even buried His body in a borrowed tomb!

    Those who posture themselves to “rule over God’s people” refuse to see Christ in this light, or if they do, pay the most pathetic, empty lip service imaginable, and then turn around next week and do just the opposite! The Lord’s call to “let this mind be in you” falls upon deaf ears to the majority of those in “leadership positions in the local church.”

    Wicked Shepherds

  6. Bartholomew started this mess and he gets to vote at this meeting? What kind of sense does that make?? I pray that the patriarchs of Antioch and Jerusalem stay far away from this charade.

  7. Good start, the Ancient Patriarchates must come together and make a clear statement and decision on the uncanonical actions and invasions of the dictatorial and expansionist Russian church

    • Quite the opposite is true at the current circumstances: in Ukraine the western powers were the expansionist and the used Bartholomew as a tool after paying him $25 million. But it certainly your choice to close your eyes in front of the facts.

      • I said a meeting of the Ancient Patriarchates would be a good start, would you not agree? And then from there organise a full council, but this time not have the Russians sabotage it.

        Plus no matter how you want to feel about what Bartholomew did, how can you deny the numerous illegal activities and uncanonical decisions and invasions of the Russian church?

        • Do you want really believe that at this juncture that either the Constantinople Patriarchate or the Russian Church care about canons? They both care to expand their influence and act politically. But it is significant who started – and it was not the Russians after the fall of communism. Why don’t you try to answer why doesn’t the EP try to include all Ortodox in the Patriarch’s election as the Catholics do? Who poses problems there? Again, the biggest problem is NOT the Russians. It is the Americans behind the Greeks who want to diminish the Russians…

  8. I don’t give a hoot about Ancient Patriarchates, I don’t live in Jerusalem or Istanbul or Moscow.
    I live in the USA!

    My legitimacy does not come from those places anymore than it does from Rome. Don’t give me the apostolic succession crap. The successors to the Real Holy Apostles cannot be sexual perverts, money launderers, corrupt syndicate extortionists, and vaccine and mask mandate mafia enforcers and bullies.

    We are a spiritually mature American Orthodox Church, we need to declare our independence and let these other Ancients fight among themselves.


  10. 😢😢😢Jane, that was beautiful….
    Silly Bart is at it again. Is there any way the Synod can discuss Bart’s retirement? He gotta go….

    Well said, American! 🇺🇸 Life-line needs to be cut, and quickly….


Please enter your comment!
Please enter your name here