ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ – you can see the full video of the speech in between the English and Greek text…
By Nick Stamatakis
I thought I had said all that could be said about the Greek PM’s visit to Washington DC (better known as “the swamp”) when, two weeks ago, I wrote a comprehensive article titled “Mitsotakis To Be Honored By US Congress – But We Should Worry What He Could Sell Out In Exchange…” I personally did not expect anything good to come out of the scion of a family that has a long history of corruption in Greece… Especially because the US is now led by a president who is also a real champion of corruption worldwide and the US Capitol has corruption, domestic and international, at the center of all its practices… Therefore, I listed all the reasons we should worry about what else of Greece’s national interests – if there are any left – the Mitsotakis family might sell out.
The Mitsotakis family had made a decision early on (since WWII) to sell its services to the highest bidder of any international power that “does business in Greece” and so for as long as they are in power nobody expects that the “Greek-US alliance” would be anything more than a “patron-client” relationship. Nobody expected that Mitsotakis, who grew up in this “mafia-like” family and enjoyed privileges exceedingly disproportionate to his less than mediocre intellect and his other “abilities”, would actually achieve anything else in DC than avoid disgracing himself and Greece. For politicians of his little stature, unfortunately, this is the best we could expect.
But the bottom fell out earlier today when he spoke to Congress. Those who invited him apparently wanted to use Mitsotakis and Greece as pawns in their futile effort to impose on the world the notion that the war in Ukraine is about “Democracy”. Yes, my friends, the sponsors of this speech (most likely former Amb. Jeffrey Pyatt) wanted to convince us through Mitsotakis that “democracy” is at stake in Ukraine!!… In a country like Ukraine where all opposition parties were either suspended or otherwise made illegal by Zelensky, in a country that recently prohibited the use of the Russian language (spoken daily by 50% of its people and native to 30% of them), the resistance against the Russian invasion was about “democracy”… How mentally distraught do you have to be to support things like that?
Mitsotakis, being the low IQ politician that he truly is, corrupt as he is and surrounded by mediocrities, he “obliged”. In essence, he exceeded himself in absurdity, stupidity and hypocrisy and he made a fool of himself and of “the glory that Greece once was”. If the descendants of Ancient Greece are pictured to be of the stature of Mitsotakis, then all of today’s Greeks deserve to be pitied…
To achieve the goal of projecting the ideal of “Democracy” to the present, the Greek premier exaggerated and misinterpreted ancient Greek history in many ways. He kept drawing from history – in his screwed up misinterpretations – even when it came to modern history and the Greek Revolution. And in the end, mistake upon mistake, fallacy upon a fallacy, wrong comparison after the wrong comparison, he finally did it: He compared the true HEROES who gave their lives in the sieges of Messolonghi between 1822-25, with the struggle around Mariupol in Ukraine. He stupidly compared the city where a great Philhellene and one of the greatest poets of all time, Lord Byron, fought and finally died, with the Nazi thugs that are still today surrendering in Azovstal, after having murdered countless civilians, who they have used as human shields…
I will stop here as I have an awful taste in my mouth… Unfortunately, Mitsotakis is not alone. If you take a look at the ignoramuses that lead Europe today you will find nobody able to stand remotely close to the leaders of the recent past, Chancellor Kohl, Francois Mitterand, Margaret Thatcher – just to name a few… And so you have a bunch of puppets like Mitsotakis watching their European Union go to hell (did you notice the USD vs Eur was at 0.95 today?) while the DC swamp is moving their strings… What a pitiful bunch!…
May 17, 2022, n.stamatakis@aol.com www.helleniscope.com
DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.
PS1 If I had not spent some of the best years of my life writing a doctoral thesis on the misinterpretation of history by politicians who want to achieve current results I would be justified to ignore Mitsotakis’s real intentions…
PS2. To regain my mental balance – after hearing the swamp talk by Mitsotakis – I will post here a beautiful poem by Lord Byron for Messolonghi….
January 22nd, Missolonghi
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΑ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΕΔΩ
==========================
Συγκρίνοντας το Μεσολόγγι με τη Μαριούπολη, ο Μητσοτάκης ντρόπιασε τον εαυτό του και την Ελλάδα στο Κογκρέσο
Νόμιζα ότι είχα πει όλα όσα θα μπορούσαν να ειπωθούν για την επίσκεψη του Έλληνα Πρωθυπουργού στην Ουάσιγκτον, όταν, πριν από δύο εβδομάδες, έγραψα ένα περιεκτικό άρθρο με τίτλο «Ο Μητσοτάκης θα τιμηθεί από το αμερικανικό Κογκρέσο – αλλά εμείς Πρέπει να ανησυχείτε τι θα μπορούσε να πουλήσει σε αντάλλαγμα…» Προσωπικά δεν περίμενα να βγει κάτι καλό από τον γόνο μιας οικογένειας που έχει μακρά ιστορία διαφθοράς στην Ελλάδα… Ειδικά επειδή οι ΗΠΑ ηγούνται τώρα από έναν πρόεδρο που είναι επίσης ένας πραγματικός πρωταθλητής της διαφθοράς παγκοσμίως και το Καπιτώλιο των ΗΠΑ έχει τη διαφθορά, εγχώρια και διεθνή, στο επίκεντρο όλων των πρακτικών του… Επομένως, προτίμησα να απαριθμήσω όλους τους λόγους που πρέπει να ανησυχούμε για τι άλλο από τα εθνικά συμφέροντα της Ελλάδας – εάν υπάρχουν μείνει κάποια – η οικογένεια Μητσοτάκη μπορεί να ξεπουλήσει.
Η οικογένεια Μητσοτάκη είχε πάρει απόφαση από νωρίς (από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο) να πουλήσει τις υπηρεσίες της στον πλειοδότη από οποιαδήποτε διεθνή δύναμη που «δραστηριοποιείται στην Ελλάδα» και έτσι για όσο είναι στην εξουσία κανείς δεν περιμένει ότι οι «Ελληνοαμερικανική συμμαχία» θα ήταν κάθε άλλο παρά μια σχέση «προστάτη-πελάτη». Κανείς δεν περίμενε ότι ο Μητσοτάκης, που μεγάλωσε σε αυτή την «μαφιόζικη» οικογένεια και απολάμβανε προνόμια εξαιρετικά δυσανάλογα με τη μέτρια διάνοιά του και τις άλλες «ικανότητές» του, θα πετύχαινε κάτι άλλο στην Ουάσιγκτον από το να αποφύγει να ατιμάσει τον εαυτό του και την Ελλάδα. Για τους πολιτικούς του μικρού του αναστήματος, δυστυχώς, αυτό είναι ό,τι καλύτερο θα μπορούσαμε να περιμένουμε.
Αλλά όλες μου οι προβλέψεις έπεσαν έξω σήμερα όταν μίλησε στο Κογκρέσο. Όσοι τον κάλεσαν προφανώς ήθελαν να χρησιμοποιήσουν τον Μητσοτάκη και την Ελλάδα ως πιόνια στη μάταιη προσπάθειά τους να επιβάλουν στον κόσμο την αντίληψη ότι ο πόλεμος στην Ουκρανία αφορά το ιδανικό της «Δημοκρατίας». Ναι, φίλοι μου, οι χορηγοί αυτής της ομιλίας (πιθανότατα ο πρώην Πρέσβης Τζέφρι Πάιατ) ήθελαν να μας πείσουν μέσω του Μητσοτάκη ότι η “δημοκρατία” διακυβεύεται στην Ουκρανία!!… Σε μια χώρα όπως η Ουκρανία όπου όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης έχουν απαγορευθεί από τον Ζελένσκι, σε μια χώρα που πρόσφατα απαγόρευσε τη χρήση της ρωσικής γλώσσας (που μιλιέται καθημερινά από το 50% των κατοίκων της και είναι μητρική στο 30%), η αντίσταση κατά της ρωσικής εισβολής αφορούσε τη “δημοκρατία”. .. Πόσο διανοητικά ανάπηρος πρέπει να είσαι για να υποστηρίζεις τέτοια πράγματα;
Ο Μητσοτάκης, όντας ο πολιτικός με χαμηλό δείκτη νοημοσύνης που πραγματικά είναι, διεφθαρμένος και περιστοιχισμένος από μετριότητες έκανε αυτά που τον είχαν διατάξει. Στην ουσία ξεπέρασε τον εαυτό του σε παραλογισμό, βλακεία και υποκρισία και εξευτέλισε τον εαυτό του και τη «δόξα που ήταν κάποτε η Ελλάδα». Αν οι απόγονοι της Αρχαίας Ελλάδας είναι εικόνες του αναστήματος του Μητσοτάκη, τότε όλοι οι σημερινοί Έλληνες είναι για λύπηση…
Για να πετύχει τον στόχο της προβολής του ιδεώδους της «Δημοκρατίας» στο σήμερα, ο Έλληνας πρωθυπουργός υπερέβαλε και παρερμήνευσε την αρχαία ελληνική ιστορία με πολλούς τρόπους. Και συνέχιζε να αντλεί από την ιστορία -με τις μπερδεμένες παρερμηνείες του- ακόμα και όταν επρόκειτο για τη σύγχρονη ιστορία και την Ελληνική Επανάσταση. Και στο τέλος, λάθος με λάθος, πλάνη πάνω σε πλάνη, άτοπη σύγκριση μετά από άτοπη σύγκριση, τελικά το έκανε: Σύγκρινε τους αληθινούς ΗΡΩΕΣ που έδωσαν τη ζωή τους στις πολιορκίες του Μεσολογγίου μεταξύ 1822-25, με τον αγώνα γύρω από Μαριούπολη στην Ουκρανία. Σύγκρινε βλακωδώς την πόλη όπου ένας μεγάλος φιλέλληνας και ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές όλων των εποχών, ο Λόρδος Βύρων, πολέμησε και τελικά πέθανε, με τους Ναζί κακοποιούς που παραδίδονται σήμερα στο Azovstal, αφού δολοφόνησαν αμέτρητους πολίτες, τους οποίους χρησιμοποίησαν ως ανθρώπινες ασπίδες…
Θα σταματήσω εδώ καθώς έχω απαίσια γεύση στο στόμα… Δυστυχώς ο Μητσοτάκης δεν είναι μόνος. Αν ρίξετε μια ματιά στους αδαείς που οδηγούν την Ευρώπη σήμερα, δεν θα βρείτε κανέναν που να μπορεί να σταθεί κοντά στους ηγέτες του πρόσφατου παρελθόντος, τον Καγκελάριο Κολ, τον Φρανσουά Μιτεράν, την Μάργκαρετ Θάτσερ – για να αναφέρουμε μόνο μερικούς… Και έτσι έχετε ένα μάτσο μαριονέτες σαν τον Μητσοτάκη που βλέπουν την Ευρωπαϊκή τους Ένωση να πηγαίνει κατά διαόλου (προσέξατε ότι η ισοτιμία δολαρίου-ευρώ ήταν στο 0,95 σήμερα;) ενώ ο βάλτος της Ουάσιγκτον κινεί τις χορδές τους… Τι θλιβερό θέαμα!…
May 17, 2022, n.stamatakis@aol.com www.helleniscope.com
DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.
ΥΓ1. Αν δεν είχα περάσει μερικά από τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου γράφοντας μια διδακτορική διατριβή για την παρερμηνεία της ιστορίας από πολιτικούς που θέλουν να επιτύχουν τρέχοντα αποτελέσματα, θα δικαιούμουν να αγνοήσω τις πραγματικές προθέσεις του Μητσοτάκη…
ΥΓ 2 Για να ξεπλύνω την αηδία που μου προκάλεσε η ομιλία του Μητσοτάκη παραθέτω εδώ το ποίημα “22 Ιανουαρίου” του Λόρδου Βύρωνα στην άφθαστη μετάφραση του Νίκυ Σπάνια.
ΣΗΜΕΡΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΩ ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑ-ΕΞΗ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ…
(Μεσολόγγι, 22 Ιανουαρίου 1824)
Αδιάφορη τούτη η καρδιά θα μένει
γιατί καρδιά καμμιά δεν συγκινεί:
κι’ όμως απαρνημένη και θλιμμένη
ματώνει στη στιγμή.
Οι μέρες μου χλωμά κίτρινα φύλλα
τ’ άνθη και της αγάπης οι καρποί
είναι σκουλήκια βούρκος και σαπίλα
και κούφιοι οι παλμοί.
Οι σπίθες που μου φεύγουν απ’ τα σπλάχνα
καθώς ηφαίστεια νησιού νεκρά
φλόγες δεν βγάνουνε παρά μιαν άχνα
σα νεκρικά πυρά.
Τον κλήρο του έρωτα που συνταράζει
ελπίδες και πόθους δεν έχω εγώ
μηδέ σκοπό πάρεξ ένα μαράζι
ένα βαρύ ζυγό.
Και να μην πω: «ούτε έτσι – μήτε τώρα…»
στα εξιλαστήρια πάθη της ζωής
ηρώων στεφάνια πλέκονται οληνώρα
θανάτου και τιμής.
Βόλια και λάβαρα! Αχός, Ελλάδα
φως μου, πώς με καλείς. Πολεμιστές
και πάλι στης ασπίδας την απλάδα
πεθαίνουν νικητές.
Ω ξύπνα! Ελλάδα μου όχι συ, ξύπνα
και βύζαξε τις ρίζες πνεύμα μου
δυνάμωσε μες των Γραικών τα δείπνα
με ένα νεύμα μου.
Πείνες της σάρκας, ηδονές και πάθος
τα βδελυρά και τερατόμορφα
Όχι! Κύττα την ομορφιά σαν λάθος
σε πρόσωπα όμορφα.
Αν κλαις τη νιότη σου, τότε μη ζήσεις!
Χρέος και θάνατος σωστός εδώ
με σφαίρες τη ζωή σου να σφαλίσεις
στο χώμα αυτό.
Γύρνα με περιέργεια το κεφάλι
μέτρα καλά, να ’ναι φαρδύς-πλατύς
ο τάφος σου, κι’ ύστερα από την ζάλη
πέσε ν’ αναπαυτείς.
Great job…
Η ομιλία του Πρωθυπουργού ήταν ομιλία
μόνομάτη και όχι ενός διπλωμάτη , Ήτσν
ομιλία ενός απαίδευτου προς ένα απαίδευτο
κοινό. Η πλέον ατυχής έκφραση ήταν η σύγκριση
της Μαριούπολις με το Μεσολόγγι ; εξίσωσε
τους Ναζί Ναβοσυάλ με τους ήρωες του
Μεσολογγίου. Συνέκρινε ακόμη την επανάσταση του 1821 με τον πόλεμο της Ουκρανίας η οποία
δεν είναι υπό κατοχή. Η μετοπική επίθεση κατά
του Πούτιν ήταν τραγικό λάθος και εύχομαι να
κατανοήσει ο Ρώσος Πρόεδρος ότι η άποψη του
Μητσοτάκη είναι μόνο δική του και δεν την
ασπάζεται ο Ελληνικός Λαός.
Bravo Nick, well done! 👏🏻👏🏻 Although I honestly couldn’t bring myself to watch the entire video, (as PM spewed lies), thanks for sharing.
Someone should have given Madame Pelosi a phonetic respelling for his name on her index card. How embarrassing; pronouncing somebody’s name correctly is more than just accurately moving your lips and tongue. Unless she was on the sauce again! 😂
It amused me greatly, how many clueless individuals lap up this sort of corrupt theatre and the Greek media triumphantly reporting, on this great honour bestowed on a Greek leader, to address the corrupt Washington swamp, to which Mitsotakis is a lowly puppet. Shame
Lighten up, Nick—-
History and politics aside, the speech, itself, was well written and delivered.
As you can tell I am a good speechwriter and know a few things about oratory… But true leadership is not taking “black” and dressing it “white” by eloquent rhetoric. If pleasing the (mostly corrupt) audience in Congress was the measure of Mitsotakis’s leadership he did OK – he said what they wanted him to say. Would any true leader do that? Would Churchill do it?
The true goal of any leader of Greece (and NATO and EU for that matter) should have been not how to present the Ukro-Nazis as “freedom fighters” and turn them into “tsoliades” but at least how to convince the Congressmen (the few who would listen to the truth) that the Russian sanctions have already backfired and therefore need to be revised/eliminated. If I was in Mitsotakis’ place, for example, I would remind the Congress that “my family’s house/compound in Crete is just 2-3 kilometers away from Souda Bay (the most important US Naval Base internationally) and it would be a prime target of Russian missiles if the Ukraine conflict turned into a wider war”… And I would ask them to consider how many risks Greece is taking to side with the US – while she is not rewarded with $3 billion a year as Israel is… And while they are getting ready to shell out more weaponry (F16 jets) to Turkey, while she is still holding the Russian S-400 missiles, the most advanced system in the world.
Instead, he tried to dress the Nazis as “tsoliades”… Sorry, but I am very sensitive to history as you know and I am irritated when I see someone “raping” historical facts, in order to gain some claps from a roughly ignorant audience… How many congressmen do you think could find Mariupol on a map? Perhaps 1 or 2% at the most…
I could not watch this charlatan speaking to a bunch of warmongers and criminals.