ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS

Του Νίκου Σταματάκη

Με ιδιαίτερα μεγάλη χαρά πληροφορηθήκαμε από τον καλό φίλο και πρόεδρο του Ποντιακού Συλλόγου “Παναγία Σουμελά” Βοστώνης, κ.Γιώργο Γιαλτουρίδη, ότι η περιπέτεια των τελευταίων πέντε ετών έλαβε τέλος με τον πιο θριαμβευτικό τρόπο και ο Σύλλλογος απέκτησε καινούριο ιδιόκτητο κτίριο γραφείων και εκδηλώσεων.

Πρόκεται για ένα κτίριο 10.000 τ.π. στη διεύθυνση 100 Bay State Drive, στο Braintree της Μασαχουσέτης, τις φωτογραφίες του οποίου παραθέτουμε.

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου ηγήθηκε της πολυετούς προσπάθειας που σκοπό είχε να αποτραπεί η πώληση του παλαιού κτιρίου του συλλόγου σε τιμή πολύ κάτω της τρέχουσας αξίας του ($1,216.000).  Τελικά, έπειτα από πολύχρονη, ηρωϊκή μάχη, λίγο πριν η υπόθεση φτάσει στην εκδίκασή της στο Ανώτατο Δικαστήριο της πολιτείας, ο κακόπιστος αγοραστής προσέφερε νέα τιμή πώλησης ($2,700.000) την οποία και αποδέχτηκε ο Σύλλογος σε ειδική ψηφοφορία των μελών του κατά τις προβλέψεις του Καταστατικού.

Με το εισπραχθέν ποσό έγινε δυνατή η αγορά του νέου κτιρίου που προπαναφέραμε για $2,250.000 στο Braintree και περίσεψε και ένα σημαντικό ποσό $450.000 για κάποια ανακαίνιση και για άλλους σκοπούς του Συλλόγου.  Στο κτίριο υπάρχει χώρος έτοιμος για εκδηλώσεις άνω των 250 ατόμων, όπως και για Βιβλιοθήκη και έχουν ήδη ξεκινήσει οι διαδικασίες οργάνωσής της.  Υπάρχουν επίσης χώροι συνεδριάσεων, συναντήσεων, αποθηκών όπως και επαγγελματική κουζίνα.

Ο Γιώργος Γιαλτουρίδης μας εξομολογήθηκε τις σκέψεις για διοργάνωση σύντομα συνεδρίου μνήμης της Καταστροφής της Σμύρνης και των Ελληνικών Γενοκτονιών.

Τα θερμότατα συγχαρητήριά μας στους Ποντίους της Βοστώνης! Θα είμαστε πάντοτε στο πλευρό σας!!

==========================

Soumela Did NOT Perish, Soumela Was NOT Conquered!

By Nick Stamatakis

It was with great joy that we were informed by our good friend and president of the Pontian Association “Panagia Soumela” Boston, Mr. George Gialtouridis, that the adventure of the last five years ended most triumphantly, and the Association acquired a new privately owned office and events building.

It is a building of 10,000 sq.m. at 100 Bay State Drive, Braintree, Massachusetts, photos of which you can see here.

The Governing Board of the Association led the multi-year effort to prevent the sale of the old club building at a price well below its current value ($1,216,000). Finally, after a long, heroic battle, just before the case reached trial at the state Supreme Court, the bad faith buyer offered a new sale price ($2,700,000) which the Association accepted in a special vote of its members, following the provisions of the Bylaws…

The amount raised made possible the purchase of the above-mentioned $2,250,000 new building in Braintree and also saved a substantial sum of $450,000 for some renovation and other purposes of the Association. In the building, there is a space ready for events for more than 250 people, as well as for a Library, and the procedures of its organization have already started. There are also conference, meeting, and storage areas as well as a professional kitchen.

George Gialtouridis confessed his thoughts on organizing a commemorative conference commemorating the 100 years from the Destruction of Smyrna and the Greek Genocides soon.

Our warmest congratulations to the Pontians of Boston!! We will always be by your side!!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here