ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. Ο τακτικός αναγνώστης μας κ.Παναγιώτης Νικολόπουλος μας έστειλε την παρακάτω επιστολή την οποία και δημοσιεύουμε.
===================
Για τον Μητροπολίτη κκ Ναθαναήλ Συμεωνίδη,
Πρέπει να επαινέσουμε την συμμετοχή στον μαραθώνιο του Σικάγου του Μητροπολίτη κκ Ναθαναήλ. Με αυτήν του την συμμετοχή δείχνει το νέο πνεύμα που φέρνει στην νεολαία και στις παραδόσεις της Ορθοδοξίας. Μας θύμισε τον αείμνηστο Αρχιεπίσκοπο Ελλάδος κκ Χριστόδουλο που έλεγε στους νέους «ελάτε στις εκκλησίες και με τα σκουλαρίκια σας και με τα blue jeans». Η συμμετοχή του στις εκδηλώσεις του Ολυμπιακού πνεύματος φέρνει τους νέους μας πιο κοντά στην Ορθοδοξία και τον αθλητισμό. Με αυτές τις πρωτοβουλίες θα ξαναγεμίσουν οι εκκλησίες και θα επανέλθουν οι πιστοί που τώρα έχουν μειωθεί κατα πολύ.
Του αξίζουν πολλά πολλά μπράβο.
Παναγιώτης Νικολόπουλος
I could no longer feel connected to my home, the Orthodox Church, because of Metropolitan Nathanael of Chicago! Stop making excuses for this poor spiritual leader!
Αγαπητε κυριε Νικολοπουλε,
Οι πραγματικοι “αθλητες” του Χριστου ειναι οι Αγιοι της Εκκλησιας μας εδω και 20 αιωνες, αρχιζοντας απο τον Ιωαννη τον Προδρομο και τον πρωτομαρτυρα Στεφανο. Αυτος ειναι ο πνευματικος αθλητισμος της Ορθοδοξιας. Το Ολυμπιακο πνευμα δεν εχει καμμια σχεση με το Αγιο Πνευμα, ουτε με την Εκκλησια. Ο Μεγας Βασιλειος καποτε εγραψε και μια επιστολη προς τους νεους, επισημαινοντας το τι ακριβως ειναι “οφελιμο” να αντλουμε απο τους παγανιστες Αρχαιους προγονους μας, και τι ειναι “αποριπτεο”….την εχετε διαβασει την επιστολη? Αξιζει παντως να την διαβασετε.
Μας μιλατε για κατι το οποιο αποκαλειτε “νεο πνευμα”, αλλα μηπως παραλληλα μπορειτε να μας προσφερετε μια “νεα πνευματικη εξηγηση” για το τι εννοουσαν οι Αποστολοι οταν γραψαν τα ακολουθα?
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. (Heb. 13:8)
Διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη παραφερεσθε… (Heb 13:9)
Οι πατερικες εξηγησεις παντως ειναι ξεκαθαρες εδω και πολλους αιωνες, και μαλλον προτεινω να τις διαβασετε και να της εμπαιδωσετε και εσεις διοτι ερχονται σε αντιθεση με την αποψη σας…Ο Χριστος ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ με τους αιωνες…δεν χωρανε “νεα πνευματα”[δογματα] στην Ορθοδοξια, διοτι η “νεα ταση” της “πνευματικης οικονομιας κατα συρροη” μας οδηγει σταθερα στην αποστασια απο την Ορθη Πιστη και την Ορθοπραξια…
Η παρομοιωση του Μητροπολιτη Ναθαναηλ με τον Αρχιεπισκοπο Χριστοδουλο επισης ειναι αστοχη…ο Χριστοδουλος ναι μεν καλεσε την νεολαια στην Εκκλησια, αλλα ουδεποτε “εφυγε ο ιδιος” απο την Εκκλησια, απο την ιδιοτητα του ως Ιεραρχη, μεταμφιεσμενος σε κοσμικο…εξ’αλλου, δεν φανηκε ο Μητροπολιτης Ναθαναηλ να τελει καποια επισημη ιεραποστολη μεταξυ του “τρεχουμενου πληθους” του Μαραθωνιου…οι νεοι δεν θα πλησιασουν την Εκκλησια με τετοια παραδειγματα. Οι νεοι της εποχης μας αποδεχονται την λογικη, και προπαντως την ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ…οταν οι απανταχου ιεραρχες αποφασισουν να γινουν πιο Αυθεντικοι, τοτε θα δειτε πως και ποσο γρηγορα θα προσελκυσουν και τον λαο στην Εκκλησια…
Σε τελικη αναλυση, η παλαια λαικη παροιμια ειναι ισως πιο ευστοχη σε αυτη την περιπτωση…”Η Παπας, Παπας….η Ζευγας, Ζευγας”. Ο Μητροπολιτης μπορει ελευθερα να κανει την επιλογη του μεταξυ κληρικου και λαικου, αλλα δεν επιτρεπεται ουδεις Μητροπολιτης να μας παριστανει τον Κληρικο την μια Κυριακη, και τον Κοσμικο την αλλη… Αν ο κκ Ναθαναηλ προτιμαει την ταξη των κοσμικων, τοτε, οπως λεει και η αλλη λαικη παροιμια… “η [πλατεια] οδος ανοιχτη, και τα σκυλια δεμενα…” Κανεις δεν θα τον εμποδισει…τουλαχιστον θα ειναι ειλικρινης…
Τοσο απλα ειναι τα πραγματα, δυστυχως η ευτυχως…
Marko, your reply should be published on Helleniscope as a featured article. Well said!
Yea Rina – Marko writes brilliant stuff but some of us cannot read this in Greek…
Why is it Greek written articles in Helleniscope don’t have English part below like the English articles have Greek translated below??
Nick, many times I don’t have the extra time necessary to translate the articles. And if I may, the correct answer is that this is a one-man show and to be a little cynical, …I don’t get paid enough… Ha…ha…
Haha – heyfellow namesake Nicholas – it’s ok, I feel your pain.
Glad you’re out there delivering the
Truth. Endoxy
Sir G.– As part of big Greek Families, we can share the enlightened Hellen scope articles with our Greek speaking relatives. Most of them can translate on the spot! It’s a good way of sharing and spreading the truth..
Nathanael suspended the second priest (confirmed by Nathanael’s sermon live streamed this past Sunday) at Saints Peter and Paul in Glenview for no good reason, and people compare him to Archbishop Christodoulos, give us a break! Nathanael was one of the worse decisions ever made by Bartholomew.
I had to put this through Google Translate but I could still detect the sarcasm through the machine translation. Well done, Παναγιώτης Νικολόπουλος.
But it’s not a bad thing for the metropolitan to demonstrate that Orthodoxy is not a cult, and it’s OK to take an occasional Sunday off, especially to do something positive with the wider community. We’ve been told in the context of fasting that what the body does affects the spirit too, and shouldn’t we push ourselves the way a marathoner does? St. Paul even likens the spiritual life to a race, “Let us run _with endurance_ the race set before us.” (Hebrews 12:1)
GOARCH deserves scrutiny for a few things, but a bishop running a marathon is not one of them. He finished, and with a time that is not bad for one’s first marathon.