EDITOR’S NOTE (Nick Stamatakis): The fantastic natural talent of Manos Hadjidakis in composing music has been the subject of numerous stories, but this one of how the “Waltz Of the Lost Dreams” was composed is worth telling. Here it is in English:
The late Alekos Sakellarios, who collaborated with Hadjidakis for eight years, had told in a television interview the story behind “Waltz of Lost Dreams”, which is considered his best creation for the cinema, traveling us back to 1961: “In first private screening we did for the movie “Lost Dreams”, so that Manos could see the movie and get inspired to write the music, he fell asleep in the first five minutes and woke up just before the movie ended. He even added that, for the moment, he was disappointed since this particular film was one of Sakellario’s few – perhaps the only – attempts to write and direct a dull dramatic film.
-“My dear, do you have to see it again,” I tell him.
-“No need; in a few days, you will have the music,” he answered.
“Waltz of Lost Dreams” was heard for the first time in 1961 in the film “Lost Dreams” by Alekos Sakellarios, which was a success. After it was shown in the 1960-1961 season, it sold 61,469 tickets and came in 8th place out of 58 films. Dimitris Papamichail and Antigoni Valakou star as two young people who constantly create dreams while time passes relentlessly and plans do not come true…
=========================
BELOW IS THE SAME IN GREEK…
Ο αείμνηστος Αλέκος Σακελλάριος, που συνεργάστηκε με τον Χατζιδάκι επί οκτώ χρόνια, έχει αφηγηθεί σε τηλεοπτική του συνέντευξη την ιστορία πίσω από το «Βαλς των χαμένων ονείρων», που θεωρείται η καλύτερη δημιουργία του για τον κινηματογράφο, ταξιδεύοντας μάς πίσω στο 1961: «Στην πρώτη ιδιωτική προβολή που κάναμε για την ταινία “Χαμένα Όνειρα”, για να δει ο Μάνος την ταινία και να εμπνευστεί τη μουσική, στα πρώτα πέντε λεπτά κοιμήθηκε και ξύπνησε λίγο πριν τελειώσει η ταινία. Πρόσθεσε μάλιστα ότι προς στιγμήν απογοητεύτηκε, μια και η συγκεκριμένη ταινία ήταν από τις λίγες–ίσως η μόνη–προσπάθειες του Σακελλάριου να γράψει και να σκηνοθετήσει μια ατόφια δραματική ταινία.
-«Μάνο μου, μήπως πρέπει να την ξαναδείς;» του λέω.
-«Δεν χρειάζεται, σε λίγες μέρες θα έχεις τη μουσική», μου απάντησε.
Το «Βαλς των Χαμένων Ονείρων» ακούγεται για πρώτη φορά το 1961 στην ταινία του Αλέκου Σακελλάριου «Χαμένα Όνειρα», η οποία τελικά έκανε επιτυχία, αφού προβλήθηκε τη σεζόν 1960-1961, έκοψε 61.469 εισιτήρια και ήρθε στην 8η θέση σε 58 ταινίες. Ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ και η Αντιγόνη Βαλάκου πρωταγωνιστούν υποδυόμενοι δυο νέους που πλάθουν συνέχεια όνειρα, ενώ ο χρόνος περνά αδυσώπητα και τα όνειρα δεν πραγματοποιούνται…
ENJOY THE MUSIC…
============
Very beautiful- thank you.