PHOTO: “The Biden Map”, where extended rights are given to Turkey, against the Law of the Sea, and a pipeline is projected to go to Europe through Turkey…

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

EDITOR’S NOTE (Nick Stamatakis) The word “mistake” here is synonymous with “treason,” and there is no bigger traitor in Greece than the “mafia-like” Mitsotakis family.  Recently, the “Estia” newspaper in Athens exposed Kyriakos’ Mitsotakis’ “incompetence” regarding the Cyprus issues: The Greek PM agreed to support Turkey for the position of secretary general of the International Maritime Organization, without coordinating with the government of Cyprus!! Meanwhile, Cyprus was ready to go for the same position and was supported by the EU!! 

Below, Alexandros Tarkas summarizes the “mishandling” by the Mitsotakis government (EXCERPT).

===================

The Four Big “Mistakes” By Mitsotakis On The Cyprus Problem

By Alexandros Tarkas – newsbreak.gr

In summary, the main -unseen- developments were the following:

First, at the end of July 2019, while visiting Nicosia, Mr. Mitsotakis was informed by the then Minister of Foreign Affairs (and current President) Nikos Christodoulidis that the signing of an agreement between Turkey and Libya was imminent and he replied that he would undertake international initiatives to prevent it. As is well known, this was followed by three months of inaction by the prime minister until, at the beginning of November 2019, there was an urgent message from Cairo to Athens for coordinated action. Unfortunately, instead of Mr. Mitsotakis moving even at the last minute, he preferred to leave for a private trip after the spectacle (Tsitsipas – Federer match) in London. The additional tragic dimension is that, as a member of the N.D. pointed out at the time. associated with Maximou, Mr. Mitsotakis was unwaveringly convinced that President Recep Tayyip Erdogan would not have agreed on maritime zones with Libya if the Cyprus hydrocarbon research program had not been launched in the previous years as if Turkey had not intervened in the Libyan crisis, based on its wider plan, already in July 2011!

Secondly, in July 2020, the Greek Prime Minister welcomed the Cypriot President in Athens and informed him of what was communicated during the secret meeting of diplomatic advisers Eleni Sourani and Ibahim Kalin under their German counterpart G. Hecker. Mr. Mitsotakis’ advice was for a Cypriot envoy to meet Erdoğan’s right-hand man as soon as possible. It is said that Mr. Anastasiades, based on his much better contacts in Berlin, simply sneered and imitated the phlegmatic humor of the late Glaukos Clerides during the remainder of the debate at the prime minister’s office.

Third, in February 2021, Mr Mitsotakis visits Nicosia, which has been trying to secure an important decision (if not a sanctions mechanism, something similar) during next month’s European Council. Contrary to the realistic Cyprus plan and the productive anxiety to take advantage of the -rare- anti-Turkish moment in Brussels, the prime minister judges (and convinces Nicosia) that it would be preferable to postpone the issue, instead of March, to the June summit. According to his thinking, the Greece-Turkey exploratory contacts and some meetings on the Cyprus issue should first occur (indeed, an informal five-party conference was convened in Geneva in April). However, the result was completely opposite to what Mr. Mitsotakis expected. The EU’s response, in June 2021, was that there is no reason for new decisions, as Ankara is showing good faith, talking to Athens and Nicosia. And, of course, the Turkish side, after having succeeded in covering its back in Brussels, stopped shortly after the exploratory ones and supported the intransigence of the Turkish Cypriots.

Fourth, in June 2022, a special meeting on the hydrocarbon program was convened in the Cypriot capital. During it, Mr. Mitsotakis downplayed – to the point of shrinking – the ambition of Cyprus to acquire a vital role in the transport of natural gas from Israel and Egypt to the EU. In order to strengthen his argument, the prime minister enlists the managing director of Energean Mathaios Rigas, who participates in part of the meeting. Although the presence of a private person in a meeting of government delegations is unheard of, the fact is that Mr. Rigas’ assessments, especially on a possible Israel-Lebanon agreement on maritime zones, proved successful within four months. For his part, Mr. Mitsotakis later intervened with a foreign government in order to protect the rights of Energean, which – although a company listed on the London Stock Exchange and controlled by foreign investors – is also of Greek interest.

Of course, the problem for Cyprus’ hydrocarbon program is not only the effects of Mr. Mitsotakis’s mistakes, but the developments of the coming months with the possible drilling of exploration blocks 4 and 6 and the reaction of Turkey. The talks of Mr. Christodoulidis at the Maximos Palace, on March 13, gave the impression of a wait-and-see attitude in view of the elections in Turkey and the possible parallel developments in Athens-Ankara relations that will also affect Nicosia’s tactics.

===========================

Τέσσερα χρόνια λαθών Μητσοτάκη στην Κύπρο

Ενώ δεν υπήρχε καν κάποια μεγάλη πίεση από τρίτα μέρη, όπως ΗΠΑ και Βρετανία, ο Ελληνας πρωθυπουργός σύστηνε στη Λευκωσία αλλαγή πολιτικής σε πολλά θέματα, με τραγικές διαστάσεις…

ΠΗΓΗ: NEWSBREAK.GR

Συνοπτικά, οι κυριότερες -αφανείς- εξελίξεις ήταν οι εξής:

Πρώτον, στα τέλη Ιουλίου 2019, επισκεπτόμενος τη Λευκωσία, ο κ. Μητσοτάκης πληροφορήθηκε από τον τότε υπουργό Εξωτερικών (και νυν Πρόεδρο) Νίκο Χριστοδουλίδη ότι επίκειται η υπογραφή συμφωνίας Τουρκίας – Λιβύης και του απάντησε ότι θα αναλάβει διεθνείς πρωτοβουλίες προς αποτροπή της. Ακολούθησε, ως γνωστόν, τρίμηνη απραξία του πρωθυπουργού μέχρι που, στις αρχές Νοεμβρίου 2019, υπήρξε και επείγον μήνυμα από το Κάιρο προς την Αθήνα για συντονισμένη δράση. Δυστυχώς, αντί ο κ. Μητσοτάκης να κινηθεί έστω και την τελευταία στιγμή, προτίμησε να αναχωρήσει για ιδιωτικό ταξίδι μετά θεαμάτων (αγώνας Τσιτσιπά – Φέντερερ) στο Λονδίνο. Η πρόσθετη τραγική διάσταση είναι ότι, όπως τότε τόνιζε βουλευτής της Ν.Δ. συνδεόμενος με το Μαξίμου, ο κ. Μητσοτάκης ήταν ακλόνητα πεπεισμένος ότι ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δεν θα προχωρούσε στη συμφωνία για τις θαλάσσιες ζώνες με τη Λιβύη αν τα προηγούμενα χρόνια δεν είχε εγκαινιαστεί το ερευνητικό πρόγραμμα υδρογονανθράκων της Κύπρου. Λες και δεν είχε παρέμβει η Τουρκία στην κρίση της Λιβύης, βάσει ευρύτερου σχεδίου της, ήδη από τον Ιούλιο του 2011!

Δεύτερον, τον Ιούλιο του 2020, ο Ελληνας πρωθυπουργός υποδέχεται τον Κύπριο Πρόεδρο στην Αθήνα και τον ενημερώνει για τα διαμειφθέντα κατά τη μυστική συνάντηση των διπλωματικών συμβούλων Ελένης Σουρανή και Ιμπαχίμ Καλίν υπό τον Γερμανό ομόλογό τους Γ. Χέκερ. Η συμβουλή του κ. Μητσοτάκη ήταν να συναντήσει και ένας Κύπριος απεσταλμένος το δεξί χέρι του Ερντογάν, όσο το δυνατόν συντομότερα. Λέγεται ότι ο κ. Αναστασιάδης, με βάση τις πολύ καλύτερες επαφές του στο Βερολίνο, απλώς μειδίασε και μιμήθηκε το φλεγματικό χιούμορ του αείμνηστου Γλαύκου Κληρίδη κατά το υπόλοιπο της συζήτησης στο Μαξίμου.

Τρίτον, τον Φεβρουάριο του 2021, ο κ. Μητσοτάκης μεταβαίνει στη Λευκωσία, η οποία προσπαθούσε να εξασφαλίσει μία σημαντική απόφαση (αν όχι μηχανισμό κυρώσεων, κάτι παρόμοιο) κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του επόμενου μήνα. Σε αντίθεση προς το ρεαλιστικό κυπριακό σχέδιο και το παραγωγικό άγχος να αξιοποιηθεί η -σπανιότατη- αντιτουρκική συγκυρία στις Βρυξέλλες, ο πρωθυπουργός κρίνει (και πείθει τη Λευκωσία) ότι θα ήταν προτιμότερη η μετάθεση του ζητήματος, αντί του Μαρτίου, στη σύνοδο κορυφής του Ιουνίου. Κατά το σκεπτικό του, θα έπρεπε πρώτα να πραγματοποιηθούν οι διερευνητικές επαφές Ελλάδας – Τουρκίας και κάποια συνάντηση για το Κυπριακό (πράγματι, συνεκλήθη άτυπη πενταμερής διάσκεψη στη Γενεύη τον Απρίλιο). Ωστόσο, το αποτέλεσμα ήταν εντελώς αντίθετο απ’ ό,τι ανέμενε ο κ. Μητσοτάκης. Η απάντηση της Ε.Ε., τον Ιούνιο του 2021, ήταν ότι δεν υπάρχει λόγος νέων αποφάσεων, καθώς η Αγκυρα δείχνει καλή πίστη, μιλώντας με την Αθήνα και τη Λευκωσία. Και, ασφαλώς, η τουρκική πλευρά, αφού πέτυχε να καλύψει τα νώτα της στις Βρυξέλλες, διέκοψε λίγο μετά τις διερευνητικές και στήριξε την αδιαλλαξία των Τουρκοκυπρίων.

Τέταρτον, τον Ιούνιο του 2022, συγκαλείται, στην κυπριακή πρωτεύουσα, ειδική σύσκεψη για το πρόγραμμα υδρογονανθράκων. Κατά τη διάρκειά της, ο κ. Μητσοτάκης υποβαθμίζει -μέχρι σημείου συρρίκνωσης- τη φιλοδοξία της Κύπρου να αποκτήσει ζωτικό ρόλο στη μεταφορά φυσικού αερίου από το Ισραήλ και την Αίγυπτο προς την Ε.Ε. Προς ενίσχυση της επιχειρηματολογίας του, ο πρωθυπουργός επιστρατεύει και τον διευθύνοντα σύμβουλο της Energean Μάθιο Ρήγα, ο οποίος συμμετέχει σε τμήμα της σύσκεψης. Αν και η παρουσία ενός ιδιώτη σε συνάντηση κυβερνητικών αντιπροσωπιών είναι αδόκιμη, το γεγονός είναι ότι οι εκτιμήσεις του κ. Ρήγα, ειδικά επί μίας πιθανής συμφωνίας Ισραήλ – Λιβάνου για τις θαλάσσιες ζώνες, αποδείχθηκαν επιτυχείς μέσα σε τέσσερις μήνες. Από την πλευρά του, ο κ. Μητσοτάκης προέβη αργότερα σε παρέμβαση προς ξένη κυβέρνηση με σκοπό την προστασία δικαιωμάτων της Energean, η οποία -αν και εταιρία εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Λονδίνου και ελεγχόμενη από ξένους επενδυτές- είναι και ελληνικών συμφερόντων.

Ασφαλώς, το πρόβλημα για το πρόγραμμα υδρογονανθράκων της Κύπρου δεν είναι μόνον οι επιπτώσεις των λαθών του κ. Μητσοτάκη, αλλά οι εξελίξεις των επόμενων μηνών με τις πιθανές γεωτρήσεις στα οικόπεδα 4 και 6 των ερευνών και την αντίδραση της Τουρκίας. Οι συνομιλίες του κ. Χριστοδουλίδη στο Μέγαρο Μαξίμου, στις 13 Μαρτίου, έδωσαν την εικόνα στάσης αναμονής εν όψει των εκλογών στην Τουρκία και των πιθανών παράλληλων εξελίξεων στις σχέσεις Αθήνας – Αγκυρας που θα επηρεάσουν και την τακτική της Λευκωσίας.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here