By Saint John of Climacus 


The Five Moves By God To Man

Another thing is God’s Providence,
another is His help,
another His protection,
His mercy is different
and another is His supplication (consolation).

The first extends throughout the World,
the second only to believers,
the third to the truly faithful,
the fourth to those who serve Him
and the fifth to those who love Him.


Οι πέντε κινήσεις του Θεού προς τον άνθρωπο

Άλλο πράγμα είναι η Πρόνοια του Θεού,
άλλο η βοήθειά Του,
άλλο η προστασία Του,
άλλο το έλεός Του
και άλλο η παράκλησή (παρηγοριά) Του.
Το μεν πρώτο εκτείνεται σε όλη την κτίση,
το δεύτερο μόνο στους πιστούς,
το τρίτο στους πραγματικά πιστούς,
το τέταρτο σε όσους Τον υπηρετούν
και το πέμπτο σε όσους Τον αγαπούν.
Άγιος Ιωάννης της Κλίμακος


Please enter your comment!
Please enter your name here