ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ By Nick Stamatakis Last Sunday, May 1, 2022, after the Boston Parade, an important event took place, probably more important than the parade itself. Under the auspices and at the expense of the Pontian Society Panagia Soumela Boston...
ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS Του Νίκου Σταματάκη Τι επιτέλους συμβαίνει στον Αγιο Δημήτριο Αστόριας; Τις τελευταίες μέρες λάβαμε κατακλυσμό απελπισμένων τηλεφωνημάτων για την απαράδεκτη κατάσταση στην κοινότητα.  Το βασικότερο στοιχείο των τελευταίων εξελίξεων είναι ότι η "συμμορία" που λυμαίνεται την κοινότητα για...
The biggest danger is the Karloutsos' “end game”: they will turn West Palm Beach into a “Hamptons South”, where glitzy events will be organized for “the rich and famous Orthodox and not”, where they will serve materialism galore and...
EDITOR'S NOTE (Nick Stamatakis): In this open letter to Holy Cross Hellenic College, Heather Georgiou, draws from two decades of experience as a health professional and explains all the truths that the news media misrepresent.  She is also deeply...
Μπροστά σε τρεις αστυνομικούς και παρουσία των Καραγκούνη και Χρυσομαλλίδη από την πλευρά της μειοψηφίας και Μεϊμάρογλου, Διαμαντίδη, Καλαμαρά και Γωνιά από την πλευρά της πλειοψηφίας, η κα. Μάρκου άνοιξε τον ογκώδη φάκελλο και παρουσίασε σε όλους τμήματα των...
EDITOR'S NOTE (Nick Stamatakis).  The White House announced today that two doctors, Robert Fenton and Demetre Daskalakis, would be the coordinators of the effort against monkeypox.  Immediately the internet was flooded with Daskalakis' "fruity" images that you can see...
UPDATE / CORRECTION, FRIDAY, JULY 15, 3.30 PM: Fr. Bakis of the Saint Sophia LA Cathedral sent us a message through an intermediary explaining that he was never asked by the Bousis family to perform the baptism - and...
Του Νίκου Σταματάκη Τρεις εβδομάδες μετά τις απαράδεκτες κινήσεις τόσο του π.Νεκτάριου όσο και του Αρχιεπισκόπου Ελπιδοκτόνου, για την απομάκρυνση - χωρίς καν να κληθεί σε απολογία - του ταμία κ.Γεράσιμου Ασπρογέρακα, η κοινότητα βράζει από αγανάκτηση και οργή. Παράλληλα...
ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS Η παραίτηση του π.Βασίλειου κάνει αποκαλυπτήρια ανικανότητας, υποκρισίας και ύποπτων συμφερόντων στην Αστόρια του Νίκου Σταματάκη Ακόμα και εάν δεν ήξερε κανείς πολλά για την κοινότητα του Αγ.Δημητρίου της Αστόριας εάν ερχόταν αντιμέτωπος με το γεγονός ότι παραιτήθηκε σε...
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ By Nick Stamatakis A historic turning point yesterday for the Astoria community with the swearing-in of the new executive board for 2021 - and certainly a rare moment of gratification for "Helleniscope", as...