EDITOR’S NOTE: Our website is still undergoing repairs. You must be able to view it normally on a computer, laptop, or iPad. Some cell phones still have difficulty connecting. Please report any problems in your area to us by email.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
By Nick Stamatakis
In clear, earth-shuttering news from the Phanar, TNH reports today the kind of news that has never before been reported – because it would be considered “inappropriate” and frankly was unnecessary: that the Greek government communicated to Pat. Bartholomew “its dissatisfaction with the course of ecclesiastical, educational, and other matters of the Greek-American Community under Archbishop Elpidophoros of America, expressed through Deputy Minister of Foreign Affairs Alexandra Papadopoulou.” (link here for the full report).
Mrs. Papadopoulou is known to be the “right hand” of PM Mitsotakis when it comes to handling delicate diplomatic matters (and avoiding the foreign ministry), and she has been the Ambassador of Greece to DC for over three years (2020-23). She maintains an excellent relationship with the American establishment and knows the Greek-American community and the Church affairs quite well. To put it bluntly, she doesn’t need informants; she knows exactly what is happening among the various circles of the Greeks in America.
The report is believable on its face as, indeed, the tenure of AB Elpidophoros has been disastrous: 1) For Greek foreign policy, as Elpidophoros maintained an open line with the Turkish Foreign Ministry (nobody will ever forget his totally inappropriate presence at the Turkish House in NYC next to the Turkish Cypriot leader Mr.Tatar – despite the warnings from Greek and Cypriot diplomats). 2) During the first four years of his tenure in America he “managed” – helped by the pandemic – to empty the 550 Churches of the GOA all over the country and reduce the membership from over 550,000 to less than 140,000 recently – according to internal numbers.

PHOTO ABOVE: Amb. Alexandra Papadopoulou with PAt.Bartholomew during the Patriarch’s visit in DC
The deterioration of community life is beyond description. Recently, we learned that the parish of St.Nicholas in Flushing, Queens, NY, once the most powerful in the country with over 5,000 members requiring at least three services every Sunday, is now in trouble and can barely cover its monthly expenses. The same and worse with the St.Demetrios of Astoria parish, which cannot pay its annual dues ($160,000) to the Archdiocese!! Both parishes maintain schools and have substantial properties (valued at over $170 million for the Astoria parish). The way AB Elpidophoros handled the crisis at the St.Demetrios school, (where he picked and still keeps in place the most incompetent people – like Fr. Gregory Stamkopoulos who “acts” as the schools’ superintendent without having a background in education) highlights his failures.
We could offer many other examples from all over the country. They all point to the same leadership problem: the lack of familiarity of the Archbishop with the community and the Church of America and, above all, his repeated shows of lack of faith (multiple spoons, promotion of homosexuality, questionable novelties, etc). Not to mention the continued lack of transparency and accountability: GOA is acting daily like a band of thieves and has turned into a milking cow, mainly for the need to pay bribes to the Pashas of Istanbul, who know all the dirty secrets of the Phanar and constantly blackmail them.
Does Greece have the right to open its mouth and say such things? Yes, it does. As we have reported repeatedly, it sends to the Phanar a considerable amount (up to $10 million annually) in cash with diplomatic mail.
But these are the reasons promoted on the TNH report on their face. They may hold much truth, although we could identify many other reasons lying underneath:
- The above failures that led to the empty churches pose the critical question: Where did the faithful go? Nobody believes they suddenly lost their faith. The Phanar has been informed by his many “agents” in America that the Greek-Americans have massively moved to other Orthodox Churches, most notably to Antiochian, ROCOR, and OCA, all three of them known to be generally friendly with the Moscow Patriarchate – and the last two even institutionally connected to the Moscow Patriarchate.
- This fact alone renders the role of the Patriarchate as a State Department agent ultimately useless. And it creates delightful ironies: The Patriarch who, violating many principles of Orthodox Faith, gave “autocephaly” to Ukraine, has managed to lose to the Russian Patriarchate its most important Eparchy, GOA.
- No Church can base its future on 1200 “Archons.” They make a fantastic country club; they could even put together a great “orthodox” hedge fund with their plentiful money. BUT THEY AND THEIR MONEY DO NOT MAKE A CHURCH. The faithful make this Church – but the faithful have left disgusted by the many failures – and they do not plan to come back.
Faced with the above realities, what is Pat. Bartholomew to do? He has to follow the Christian faith, fall on his knees, and beg forgiveness for his many sins. The second step is to remove Elpidophoros and replace him with “A Man Of Faith”. Only a true “Man Of Faith” will be able to stop the decline of this Church. Who would such a man be? Helleniscope has repeatedly referred to Met. of Mesogaias Nikolaos. We are unsure if he would even consider ” carrying this heavy cross” – we have not spoken to him.
But let’s use him as an example of what this Church yearns for. We know not many like him in Orthodoxy today, but Pat. Bartholomew has to overcome his faulty inclinations and find someone that approximates Met. Nikolaos. He has to look beyond the circle of flaming homosexuals that surround him, whom he has installed all over the Patriarchate’s jurisdictions.
Pat. Bartholomew may have to make a true “leap of faith” at the end of his career. Will he be able to?
November 17, 2023, n.stamatakis@aol.com www.helleniscope.com
DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.
TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!
=========================

Ζήτησε η Ελλάδα την απομάκρυνση του Ελπιδοφόρου από τον Πατριάρχη; Για ποιούς λόγους;
Του Νίκου Σταματάκη
Σε ξεκάθαρες, συναρπαστικές ειδήσεις από το Φανάρι, ο Ε.Κ. αναφέρει σήμερα το είδος των ειδήσεων που δεν έχουν αναφερθεί ποτέ στο παρελθόν – επειδή θα θεωρούνταν «ακατάλληλες» και επειδή θα ήταν περιττές: ότι η ελληνική κυβέρνηση κοινοποίησε στον Πατ. Βαρθολομαίο «τη δυσαρέσκειά της για την πορεία των εκκλησιαστικών, εκπαιδευτικών και άλλων θεμάτων της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας υπό τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ελπιδοφόρο, μέσω της Υφυπουργού Εξωτερικών Αλεξάνδρας Παπαδοπούλου». (σύνδεσμος εδώ για την πλήρη είδηση).
Η κυρία Παπαδοπούλου είναι γνωστό ότι είναι το «δεξί χέρι» του πρωθυπουργού Μητσοτάκη όσον αφορά τον χειρισμό λεπτών διπλωματικών θεμάτων (και την αποφυγή επίσημης εμπλοκής του υπουργείου Εξωτερικών) και υπήρξε Πρέσβειρα της Ελλάδας στην αμερικανική πρωτεύουσα για περισσότερα από τρία χρόνια (2020-23) . Διατηρεί άριστη σχέση με το αμερικανικό κατεστημένο και γνωρίζει αρκετά καλά την ελληνοαμερικανική κοινότητα και τα εκκλησιαστικά πράγματα. Για να το πω ωμά, δεν χρειάζεται πληροφοριοδότες. Ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει στους διάφορους κύκλους της Ομογένειας στην Αμερική.
Η έκθεση είναι πιστευτή εκ πρώτης όψεως καθώς, πράγματι, η θητεία του Αρχ. Ελπιδοφόρου ήταν καταστροφική: 1) Για την ελληνική εξωτερική πολιτική, καθώς ο Ελπιδοφόρος διατήρησε ανοιχτή γραμμή με το τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών (κανείς δεν θα ξεχάσει ποτέ την εντελώς απαράδεκτη παρουσία του στο Τουρκικό Σπίτι στη Νέα Υόρκη δίπλα στον Τουρκοκύπριο ηγέτη κ. Τατάρ – παρά τις προειδοποιήσεις από Έλληνες και Κύπριους διπλωμάτες). 2) Κατά τα πρώτα τέσσερα χρόνια της θητείας του στην Αμερική «κατάφερε» – βοηθούμενος από την πανδημία – να αδειάσει τις 550 Εκκλησίες της GOA σε όλη τη χώρα και να μειώσει τα συνολικά μέλη της από 550.000 σε λιγότερα από 140.000 πρόσφατα – σύμφωνα με σε εσωτερικούς αριθμούς.
Η επιδείνωση της κοινοτικής ζωής δεν περιγράφεται. Πρόσφατα, μάθαμε ότι η ενορία του Αγ.Νικολάου στο Flushing, Queens, NY, κάποτε η πιο ισχυρή στη χώρα με πάνω από 5.000 μέλη που απαιτούσαν τουλάχιστον τρεις λειτουργίες κάθε Κυριακή, είναι τώρα σε δύσκολη θέση και μετά βίας μπορεί να καλύψει τα μηνιαία της έξοδα. Το ίδιο και χειρότερο με την ενορία του Αγίου Δημητρίου της Αστόριας, η οποία δεν μπορεί να πληρώσει τις ετήσιες εισφορές της στην Αρχιεπισκοπή (άνω των 160.000 ετησίως)!! Και οι δύο ενορίες διατηρούν σχολεία και έχουν σημαντικές περιουσίες (αξίας άνω των 170 εκατομμυρίων δολαρίων για την ενορία της Αστόριας). Ο τρόπος με τον οποίο ο Αρχ. Ελπιδοφόρος αντιμετώπισε την κρίση στο σχολείο του Αγίου Δημητρίου, (όπου επέλεξε και κρατά ακόμη στη θέση τους τους πιο ανίκανους – όπως ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος που «λειτουργεί» ως επόπτης των σχολείων χωρίς να έχει προϋπηρεσία στην εκπαίδευση) υπογραμμίζει την αποτυχία του.

Θα μπορούσαμε να προσφέρουμε άπειρα άλλα παραδείγματα από όλη τη χώρα. Όλοι επισημαίνουν το ίδιο πρόβλημα ηγεσίας: την έλλειψη εξοικείωσης του Αρχιεπισκόπου με την Ομογένεια της Αμερικής και, κυρίως, την επανειλημμένα αποδεδειγμένη έλλειψη πίστης (πολλαπλά κουταλάκια, προώθηση της ομοφυλοφιλίας, αμφισβητήσιμες καινοτομίες κ.λπ.). Για να μην αναφέρουμε τη συνεχιζόμενη έλλειψη διαφάνειας και λογοδοσίας, με τη Αρχιεπισκοπή να ενεργεί καθημερινά σαν μια “συμμορία κλεφτών”. Η Αρχιεπισκοπή έχει μετατραπεί σε αγελάδα αρμέγματος, κυρίως για την ανάγκη να πληρώνονται δωροδοκίες στους “πασάδες” της Κωνσταντινούπολης, που γνωρίζουν όλα τα βρώμικα μυστικά του Φαναρίου και εκβιάζουν συνεχώς.
Έχει το δικαίωμα η Ελλάδα να ανοίγει το στόμα της και να λέει τέτοια πράγματα; Ναι, ασφαλώς και το έχει. Όπως έχουμε αναφέρει επανειλημμένα, η Ελλάδα στέλνει στο Φανάρι ένα σημαντικό ποσό (έως 10 εκατομμύρια δολάρια ετησίως) σε μετρητά με τον διπλωματικό σάκκο.
Αυτοί είναι οι λόγοι, που προβάλλονται ή υπονούνται στην αναφορά του Ε.Κ., μπορεί να έχουν πολλή αλήθεια, αν και θα μπορούσαμε να εντοπίσουμε πολλούς άλλους λόγους που κρύβονται από κάτω:
- Οι παραπάνω αστοχίες της ηγεσίας που οδήγησαν στις άδειες εκκλησίες θέτουν το κρίσιμο ερώτημα: Πού πήγαν οι πιστοί; Κανείς δεν πιστεύει ότι έχασαν ξαφνικά την πίστη τους. Το Φανάρι ενημερώθηκε από τους πολλούς «πράκτορές» του στην Αμερική ότι οι Ελληνοαμερικανοί έχουν μετακομίσει μαζικά σε άλλες Ορθόδοξες Εκκλησίες, κυρίως στην Αντιοχειανή, την ROCOR και την OCA, και οι τρεις τους είναι γνωστό ότι είναι γενικά φιλικές με το Πατριαρχείο Μόσχας – και μάλιστα οι δύο τελευταίες είναι συνδεδεμένες θεσμικά με το Πατριαρχείο Μόσχας.
- Το γεγονός αυτό από μόνο του καθιστά εν τέλει άχρηστο τον ρόλο του Πατριαρχείου ως πράκτορα του State Department. Και δημιουργεί απολαυστικές ειρωνείες: Ο Πατριάρχης που, παραβιάζοντας πολλές αρχές της Ορθόδοξης Πίστεως, έδωσε «αυτοκεφαλία» στην Ουκρανία, κατάφερε να χάσει προς (μερικό) όφελος του Ρωσικού Πατριαρχείου την πιο κρίσιμη Επαρχία του, την Ελληνορθόδοξη Αρχεπισκοπή Αμερικής.
- Καμία Εκκλησία δεν μπορεί να βασίσει το μέλλον της σε 1200 «Άρχοντες». Κάνουν ένα φανταστικό “κάντρι κλαμπ”. Θα μπορούσαν ακόμη και να φτιάξουν ένα μεγάλο «ορθόδοξο» hedge fund με τα άφθονα χρήματά τους. ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Οι πιστοί φτιάχνουν αυτήν την Εκκλησία – αλλά οι πιστοί έχουν φύγει αηδιασμένοι από τις πολλές αποτυχίες – και δεν σκοπεύουν να επιστρέψουν.
Μπροστά στις παραπάνω πραγματικότητες, τι πρέπει να κάνει ο Πατ. Βαρθολομαίος; Πρέπει να ακολουθήσει πλήρως τη χριστιανική πίστη. Να πέσει στα γόνατά του και να ζητήσει συγχώρεση για τις πολλές του αμαρτίες. Το δεύτερο βήμα είναι η απομάκρυνση του Ελπιδοφόρου και η αντικατάστασή του με ένα “Ανθρωπο της Πίστεως”. Μόνο ένας αληθινός «Άνθρωπος της Πίστεως» θα μπορέσει να σταματήσει την παρακμή αυτής της Εκκλησίας. Ποιος θα ήταν ένας τέτοιος άνθρωπος; Το Helleniscope έχει επανειλημμένα αναφερθεί στον Μητ. Μεσογαίας Νικόλαο. Δεν είμαστε σίγουροι αν θα σκεφτόταν καν να «κουβαλήσει αυτόν τον βαρύ σταυρό» – δεν του έχουμε μιλήσει.
Αλλά ας τον χρησιμοποιήσουμε ως παράδειγμα για το τι λαχταρά αυτή η εκκλησία. Γνωρίζουμε ότι δεν υπάρχουν πολλοί σαν τον Μεσογαίας Νικόλαο στην Ορθοδοξία σήμερα, αλλά ο Πατ. Βαρθολομαίος πρέπει να ξεπεράσει τις λαθεμένες κλίσεις του και να βρει κάποιον που προσεγγίζει τον Νικόλαο. Πρέπει να κοιτάξει πέρα από τον κύκλο των ομοφυλόφιλων που τον περιβάλλουν και που έχει εγκαταστήσει σε όλες τις εκκλησίες της δικαιοδοσίας του.
Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος ίσως θα πρέπει να κάνει ένα πραγματικό “άλμα πίστης” τώρα, στο τέλος της θητείας του. Θα το καταφέρει;
November 17, 2023, n.stamatakis@aol.com www.helleniscope.com
DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.
TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!




Ο Μεσογαίας πράγματι θα επανέφερε την Ορθόδοξη πίστη στην Αμερική.
Το ζήτημα είναι αν θα τον αφήσουν οι μύστες του ΜΑΤΣ.
Εκ πείρας και γνώσεως πολύ αμφιβάλλω.
Σωτ. Παναγέας
Wishing and hoping harmony and peace returns to the GOA.
Sorry, but I think that most of the faithful who have left GOA churches just don’t go to services anymore. I live in Chicago, and know many people from OCA, Antiochian and ROCOR parishes, and there are no massive influxes of GOA refugees occurring…into them. Am I missing something? Possibly. But highly doubtful.
Though, what’s happening in other parts of the United States? Can someone fill us in?
You wrote:
“The Phanar has been informed by his many “agents” in America that the Greek-Americans have massively moved to other Orthodox Churches, most notably to Antiochian, ROCOR, and OCA, all three of them known to be generally friendly with the Moscow Patriarchate – and the last two even institutionally connected to the Moscow Patriarchate.”
The OCA has no institutional relationship with the Moscow Patriarchate other than the kind it has to any other Local Church whose synod recognizes its autocephaly as a sister church. Moscow granted the OCA its simple Tomos over half a century ago. Did you miss the memo because it wasn’t in Greek?
Not too fast… Granting autocephaly to OCA by Moscow IS an institutional connection, is it not? Yes it is and it has serious consequences in the present. You are smart enough to know these consequences.