Η καθ. Ελένη Σαββάκη Ανταπαντά σε Υπουργούς για τις Γερμανικές Αποζημιώσεις (GR – EN)

Η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Κρήτης Ελένη Σαββάκη έδωσε καταπληκτικές απαντήσεις στις απαντήσεις υπουργών στην επιστολή του βουλευτή κ. Βιλιάρδου (από 19/6/2025) προς τους Υπουργούς Εξωτερικών, Δικαιοσύνης, και Πολιτισμού με θέμα την «Ανάγκη λήψης άμεσων πρωτοβουλιών από την κυβέρνηση για την εξόφληση των Γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα ένεκα του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου» απάντησαν μόνον ο κ. Φλωρίδης και η κ. Μενδώνη.

Ακολουθούν σχετικές παρατηρήσεις:

Ο κυρίως και άμεσα υπεύθυνος, και καλούμενος να απαντήσει στην επερώτηση Βιλιάρδου, Υπ. Εξωτερικών κ. Γεραπετρίτης δεν είχε να πει ΤΙΠΟΤΑ επί του θέματος του γερμανικού χρέους προς την Ελλάδα. Άραγε υπεκφεύγει ή δεν γνωρίζει τίποτα για το θέμα; Και καλά δεν ήξερε. Δεν ρώταγε;

Στην απάντησή του ο Υπ. Δικαιοσύνης κ. Φλωρίδης είτε υπεκφεύγει αναφερόμενος αποκλειστικά και μόνο στη απόφαση του δικαστηρίου της Χάγης (που αφορά τις Αποζημιώσεις θυμάτων) είτε αγνοεί ότι οι γερμανικές οφειλές προς το ελληνικό κράτος (α) Επανορθώσεις για την καταστροφή των υποδομών της Ελλάδας, όπως επιδικάσθηκαν στην Συνδιάσκεψη Ειρήνης των Παρισίων το 1946, και (β) Κατοχικά Δάνεια που είναι απαράγραπτα και έντοκα άμεσα απαιτητά, ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ στην απάντηση του δικαστηρίου της Χάγης. Κυρίως όμως, αυτό που δεν μας εξήγησε ο κ. Φλωρίδης είναι γιατί δεν υπογράφει (ως όφειλε ως Υπ. Δικαιοσύνης) την εκτέλεση της απόφασης του Αρείου Πάγου περί κατασχέσεων γερμανικής περιουσίας στην Ελλάδα προς αποζημίωση των Ελλήνων θυμάτων.

Στην απάντησή της η Υπ. Πολιτισμού κ. Μενδώνη αναφέρεται σε οτιδήποτε άλλο εκτός από τους πολιτιστικούς μας θησαυρούς (έως και μινωικούς) που έκλεψαν οι ΓΕΡΜΑΝΟΙ επί Κατοχής. Επίσης, ουδέν σχόλιον κάνει σχετικά με τις συγκεκριμένες προτάσεις της «Διεθνούς Επιτροπής του Γερμανικού Χρέους προς την Ελλάδα» για την επιχείρηση επαναπατρισμού των εν λόγω κλαπέντων πολιτιστικών θησαυρών. Άραγε δεν διάβασε τις προτάσεις μας ή τις αγνοεί επιδεικτικά; Σκέφτηκε άραγε ότι ως Υπ. Πολιτισμού είχε υποχρέωση να ζητήσει παραστατικά για τους ελληνικούς πολιτιστικούς θησαυρούς που διακοσμούν αίθουσες γερμανικών μουσείων, όπως για τον Ναό της Νικηφόρου Αθηνάς στο Μουσείο του Βερολίνου, και για τον Ναό της Αφαίας Αιγίνης στην Γλυπτοθήκη του Μονάχου; Και ότι ελλείψει παραστατικών θα έπρεπε να προσφέρει αντίγραφα και να επαναπατρίσει τα κλεμμένα πρωτότυπα; Φρόντισε να εντοπίσει τα 8.500 αρχαία και βυζαντινά αντικείμενα και τους 460 πίνακες που έκλεψαν οι Γερμανοί από την Ελλάδα κατά τον Β΄ΠΠ;

Και ασφαλώς δεν μας εντυπωσιάζει η κατάσχεση ρωσικών περιουσιακών στοιχείων στην Φινλανδία από την κυβέρνησή της (με τις ευλογίες της Χάγης) προκειμένου να αποζημιωθεί η ουκρανική εταιρεία Naftogaz. Και δεν μας εντυπωσιάζει διότι στον Β’ ΠΠ η Φινλανδία πολέμησε κατά της Σοβιετικής Ένωσης ως “σύμμαχος” της Γερμανίας. Αυτό που προκαλεί εντύπωση είναι ότι ουδεμία επερώτηση έκανε ο Υπ. Δικαιοσύνης κ. Φλωρίδης στο δικαστήριο της Χάγης για τα δύο μέτρα και δύο σταθμά σχετικά με τις αποζημιώσεις σε Ελλάδα και Φινλανδία.

Επίσης, ουδέν σχόλιον έκανε η ελληνική κυβέρνηση για το θράσος της von der Leyen, που απαιτεί από την Ρωσία να πληρώσει αποζημιώσεις στην Ουκρανία, ισχυριζόμενη ότι «δεν υπάρχει δικαιοσύνη χωρίς αποζημίωση». Θράσος μεγάλο, όταν η Γερμανία αρνείται να πληρώσει στην Ελλάδα τα ποσά που έχουν επιδικαστεί από διεθνείς συνθήκες. Δύο μέτρα και δύο σταθμά, όπως βολεύει την Γερμανίδα von der Leyen, που δυστυχώς εκπροσωπεί την ΕΕ. Και ουδέν σχόλιον εκ μέρους της ελληνικής κυβέρνησης, και ας θίγονται παράφορα τα συμφέροντα της πατρίδας μας.

Περιττό να υπενθυμίσω στους κυβερνώντες θιασώτες των Μνημονίων που κατέστρεψαν την Ελλάδα, ότι θα ήταν βάλσαμο η επιστροφή του γερμανικού χρέους στην Ελλάδα, χρέους που υπερβαίνει το ένα τρισ. ευρώ σήμερα με τους τόκους. Και η ελληνική κυβέρνηση αποπληρώνει ανελλιπώς το δικό μας χρέος, χωρίς να απαιτεί το παλαιότερο και μεγαλύτερο χρέος της Γερμανίας προς την Ελλάδα. Και διερωτάται ο απλός Έλληνας: «Για το συμφέρον ποιας χώρας δουλεύει η ελληνική κυβέρνηση;»

Ελένη Σαββάκη, Ομότιμη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Κρήτης

Ιδρυτικό μέλος της International Committee of the German Debts to Greece (chcnews.org/germandebts).

==========================

Professor Eleni Savvaki Responds to Ministers about German Reparations

Professor Eleni Savvaki of the University of Crete gave exceptional and remarkable responses to the replies of ministers to the letter of Deputy Speaker of the Greek Parliament Vasilios Viliardos   and MP (dated 06/19/2025) addressed to the Ministers of Foreign Affairs, Justice, and Culture regarding the “Need for immediate government initiatives to settle German debts to Greece due to World War II.”

Only the Minister of Justice Giorgos Floridis and Minister of Culture Lina Mendoni responded.

Below are related Dr Savvakis’ responses:

The primary and directly responsible minister, and the one called to respond to Viliardos’ inquiry, the Minister of Foreign Affairs Mr. Giorgos Gerapetritis, had NOTHING to say on the issue of the German debt to Greece. Is he evading, or does he not know anything about the matter? And if he did not know, why did he not ask?

In his response, the Minister of Justice Mr. Floridis either evades responding directly by referring exclusively to the Hague Court decision (which concerns compensation to victims) or ignores that the German debts to the Greek state include (a) Reparations for the destruction of Greece’s infrastructure as awarded at the Paris Peace Conference of 1946, and (b) Occupation Loans, which are perpetual loans and payable with interest immediately, and which are NOT INCLUDED in the Hague Court’s response. Most importantly, Mr. Floridis did not explain why he has not signed (as he ought to have done as Minister of Justice) the execution of the Supreme Court decision regarding the seizure of German property in Greece to compensate Greek victims.

In her response, the Minister of Culture, Ms. Mendoni, refers to everything except our cultural treasures (including Minoan) stolen by the GERMANS during the Occupation. Also, she makes no comment on the specific proposals of the “International Committee on the German Debt to Greece” for the repatriation of those stolen cultural treasures. Did she not read our proposals, or does she deliberately ignore them? Did she consider that as Minister of Culture, she had the obligation to request documentation for Greek cultural treasures decorating German museum halls, such as the Temple of Nike Athena in the Berlin Museum and the Temple of Aphaia Aegina in the Munich Glyptothek? And, lacking documentation, should she provide copies and repatriate the stolen originals? Did she manage to locate the 8,500 ancient and Byzantine objects and the 460 paintings stolen by the Germans from Greece during WWII?

Indeed, we are not impressed by the Finnish government’s seizure of Russian assets in Finland (with the blessings of The Hague) to compensate the Ukrainian company Naftogaz. We are not impressed because in WWII Finland fought against the Soviet Union as a “ally” of Germany. What is surprising is that the Minister of Justice, Mr. Floridis, made no inquiry at the Hague court about the double standards regarding compensation between Greece and Finland.

Also, the Greek government made no comment on the audacity of von der Leyen, who demands Russia pay reparations to Ukraine, claiming “there is no justice without compensation.” An action of great audacity when one considers that Germany refuses to pay Greece the amounts awarded by international treaties. Double standards, convenient for von der Leyen, who unfortunately represents the EU. And no comment from the Greek government, even though it severely harms our country’s interests.

It is needless to remind the administrative advocates of the Memoranda who destroyed Greece that the return of the German debt to Greece, which today exceeds one trillion euros, including interest, would be a restorative comfort. The Greek government continuously repays its debt without demanding repayment of the older and larger German debt to Greece. The ordinary Greek wonders: “For whose interest is the Greek government working?”

Eleni Savvaki, Emeritus Professor, University of Crete