Ο Κασσελάκης επιχειρεί να παρουσιασθεί ως ο νέος Ανδρέας Παπανδρέου!.. (EN-GR)

ΦΩΤΟ: Ο Στέφανος Κασσελάκης υποβοηθήθηκε σημαντικά χθές από τον βουλευτή Διασποράς του ΣΥΡΙΖΑ Οθωνα Ηλιόπουλο (στα δεξιά) που ως τεχνοκράτης έκανε εξαιρετική εντύπωση. (Photo credit: George Samaras)

ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS

Του Νίκου Σταματάκη

Περίπου εκατό ομογενείς παρακολουθήσαμε με ενδιαφέρον το βράδι του Σαββάτου την ομιλία του Στέφανου Κασσελάκη στον πάντοτε φιλόξενο “Κέφαλο” (σπίτι του συλλόγου Κεφαλλονιτών) της Αστόριας, και φύγαμε με την έντονη εντύπωση ότι ο νέος αρχηγός του ΣΥΡΙΖΑ συντονισμένα και σχεδιασμένα προσπαθεί να παρουσιαστεί ως η μετεμψύχωση του Ανδρέα Παπανδρέου.  Ηταν πολλές μάλιστα οι ρητές αναφορές στο όνομα του μακαρίτη ηγέτη του ΠΑΣΟΚ τόσο από τον ίδιο τον Στέφανο Κασσελάκη όσο και από τους παρόντες.

Αλλά πέρα από τις αναφορές στο όνομα του Ανδρέα Παπανδρέου, η όλη παρουσία του Κασσσελάκη επεδίωκε να θυμίσει Ανδρέα με πολλούς τρόπους:

• Με τις πολλές και συγκεκριμένες αναφορές – υποβοηθούμενες και από την παρουσία στο ακροατήριο πολλών επιστημόνων και τεχνοκρατών – στις πολλαπλές ανάγκες εκσυγχρονισμού του ελληνικού κρατικού μηχανισμού και πάταξης της γραφειοκρατίας.
• Με την συνεχή προβολή της ανάγκης διαφάνειας και αξιοκρατίας.
• Με την σθεναρή στάση στα εθνικά θέματα.  “Εγώ δεν θα αφόπλιζα τα ελληνικά νησιά για να στείλω όπλα στην Ουκρανία”, ανέκραξε ο Κασσελάκης, θιμίζοντας έστω και απαλά το “Βυθίσατε το Χόρα” του Ανδρέα.

(Photo credit: George Samaras)

Το όλο επιχείρημα υποβοηθούσε ο πρόχειρος παραλληλισμός των βίων τους (και οι δύο γεννήθηκαν στην Ελλάδα και “ανδρώθηκαν” στην Αμερική (εδώ, με το “ανδρώθηκαν” αρχίζουν να τρίζουν τα κόκκαλα του Ανδρέα…) Και υποβοηθούμενος από την παρουσία του Οθωνα Ηλιόπουλου, ενός κατ’εξοχήν τεχνοκράτη που έκανε άριστη εντύπωση και που εκ του μακρόθεν παραλλήλιζε με την παρουσία του τον Αντώνη Τρίτση, ο Στέφανος Κασσελάκης προσέφερε πλήθος ιδεών για μεγάλα και μικρότερα θέματα που καθημερινά απασχολούν τους Ελληνες. Ο βασικός στόχος είναι προφανής: Να αποσπάσει ο ΣΥΡΙΖΑ υπό την ηγεσία Κασσελάκη τους οπαδούς του ΠΑΣΟΚ στην Ελλάδα, αλλά και την στήριξη της Ομογένειας.

ΦΩΤΟ: O πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου κ.Βασίλης Ματαράγκας, απευθύνει ερώτηση προς τον Στέφανο Κασσελάκη που αφορούσε τα εθνικά θέματα αλλά την συγκεριμένη υπόθεση απάτης γύρω από το Ναυάγιο Ζακύνθου που ταλανίζει το όμορφο νησί για πολλά χρόνια, παρά το γεγονός ότι έχει εκδοθεί τελεσίδικη διακστική απόφαση. 

Ενα από τα θέματα που απολύτως ικανοποίησαν το ακροατήριο ήταν οι θέσεις του για το ζήτημα της ψήφου ομογενών: Οχι στην κομματικοποίηση της διασποράς, θέσπιση περιφερειών, επιλογή και ψήφιση των υποψηφίων από ενιαίο ψηφοδέλτιο.  Πράγματι αυτές είναι οι σωστές θέσεις.  Δεν υπάρχει χώρος ανάμεσα μας για λειτουργία κομμάτων και προέχει στην Διααπορά η πατριωτική ενότητα.

Ο παραλληλισμός με τον Ανδρέα Παπανδρέου μπορεί να αποτελεί ένα ενδιαφέρον επικοινωνιακό τέχνασμα που σαφώς υποδείχτηκε στον Κασσελάκη από τους επαγγελματίες της επικοινωνίας που τον υποβοηθούν.  Ομως η τεράστια διαφορά προσωπικοτήτων αλλά και πολιτικού κλίματος και ιστορικών συγκυριών πιθανότατα θα οδηγήσει τον παραλληλισμό σε αποτυχία.  Ο Ανδρέας ήταν ένας κολοσσός της επικοινωνίας και της πολιτικής σκέψης που κατείχε σε βάθος όλες τις οικονομικο-πολιτικές θεωρίες της εποχής του.  Και όταν εξέφραζε την άποψη του για θέματα οικονομίας και διεθνούς πολιτικής τον άκουγε με προσοχή όλη η ανθρωπότητα.  Ο Κασσελάκης ούτε από άποψη μόρφωσης και κατάρτισης αλλά ούτε και ως πολιτικό ταλέντο μπορεί να ξεσκονίσει τα παπούτσια του Ανδρέα.

ΦΩΤΟ: O πατέρας του κ.Κασσελάκη (δεξιά) παρακολουθεί με ενδιαφέρον την συζήτηση. (Photo credit: George Samaras)

Αλλά μιας και επιχειρεί τον παραλληλισμό, μήπως θα ήθελε να εξηγήσει πώς θα αποφύγει εκείνος τα τεράστια λάθη του Ανδρέα Παπανδρέου που μέσα σε μια 8ετία (1981-1989) οδήγησε την Ελλάδα σε χρέος 100% του ΑΕΠ και στα πρόθυρα χρεοκοπίας;  Μίλησε για μεγάλες δημόσιες δαπάνες στην υγεία αλλά τι θα κάνει χωρίς χρήματα που ασφαλώς δεν υπάρχουν;  Η πρότασή του: Να απολύσει μεγάλο ποσοστό των δημοσίων υπαλλήλων.  Τον συμβουλεύουμε να την κρατήσει μυστική αυτή την πρόταση γιατί δεν θα δεί ποτέ την είσοδο του Μαξίμου.

Ελπίζουμε μάλιστα να μην μοιάσει στον Αντρέα και στο θέμα της προσωπικής του ζωής που ήταν ιδιαίτερα ρηξικέλευθη από την Αμερική, στον Καναδά, την Σουηδία και την Ελλάδα.  Γιατί τότε ο “νιόπαντρος” Tyler MacBeth πολύ σύντομα θα απογοητευθεί, όπως και οι δυό γονείς του Στέφανου Κασσελάκη που ήταν παρόντες χθες για να υποστηρίξουν τον γιο τους δίνοντας μια νεωτεριστική εικόνα οικογένειας για την οποία η Ομογένεια δεν είναι καθόλου έτοιμη.

(Photo credit: George Samaras)

Η Ομογένεια δεν είναι απλώς “θρησκευόμενη” – ώστε να συμφωνήσει με τον Κασσελάκη που σε όλη τη διάρκεια ης επίσκεψης του δηλώνει “θρησκευόμενος”.  Η Ομογένεια είναι βαθιά ελληνική και παραδοσιακά ελληνική και ακόμα βαθύτερα Ορθόδοξη.  Η Ομογένεια έχει διαβάσει τη Βίβλο και γνωρίζει ότι η Ομοφιλοφυλία είναι ασύμβατη με την Ορθοδοξία – όπως και με όλες τις θρησκείες και κυρίως τις τρεις μονοθεϊστικές. Και δεν έχει καμία διάθεση να αλλάξει την πίστη της και τις παραδόσεις της για χάρη του οποιουδήποτε Κασσελάκη.

Επειδή η Ομογένεια είναι βαθιά πιστή και γνωρίζει ότι όλοι αμαρτωλοί είμαστε αποδέχεται τον Κασσελάκη σε επισκέψεις του “για να ανάψει ένα κερί” όπως και έκανε.  Αλλά τον αποδέχεται ως αμαρτωλό και όχι ως πρότυπο κοινωνικής συμπεριφοράς.  Η επίσκεψή του στο μοναδικό ελληνορθόδοξο σχολείο της Αμερικής, του Αγ.Δημητρίου Αστόριας, συνοδευόμενος από τον ταλαίπωρο τον Tyler (δεν θα ευχόμουν σε κανένα να βρεθεί στη θέση του) ήταν μέγιστο ατόπημα.  Επειδή ακριβώς πρόβαλε στα εύπλαστα νιάτα της Ομογένειας την ομοφυλοφυλία ως πρότυπο συμπεριφοράς.

Τόσο ο Κασσελάκης όσο και ο Αρχιεπίσκοπος (αλλά και ο αμαρτωλός έως το κόκκαλο Πατριάρχης Βαρθολομαίος) οφείλουν πάραυτα εξηγήσεις και συγγνώμη.  Ειδικά από τους κκ. Βαρθολομαίο και Ελπιδοφόρο η Ομογένεια απαιτεί σαφείς δηλώσεις που να ονομάζουν την ομοφυλοφιλία αμαρτία.  Αλλιώς θα έρθουν σύντομα αντιμέτωποι με τις πράξεις τους.  Μέσα σε 6-7 χρόνια έπεσαν από 550.000 μέλη στις 140,000.  Σε 2-3 ακόμα χρόνια θα κάνουν λειτουργία μόνοι τους.  Ηδη η Ομογένεια έχει στραφεί σε άλλες Ορθόδοξες εκκλησίες.  Ως αμερικανοί ψηφίζουμε πάντοτε με τα πόδια μας. H εταιρία Disney, που πρόβαλλε τους ΛΟΑΤΚΙ, είναι στα πρόθυρα χρεοκοπίας και εκεί βαδίζει τάχιστα και η Αρχιεπισκοπή.

Τέλος, θα επαναλάβω ότι δεν έχω πραγματικά καμία υπομονή για «πολιτικώς ορθά» σχόλια σχετικά με το ότι είμαστε «ομοφοβικοί» κ.λπ.  Έχω σημειώσει επανειλημμένα ότι η σύγχρονη Ελλάδα είχε τον μεγαλύτερο ποιητή της (Καβάφη), τον μεγαλύτερο συνθέτη της (Χατζιδάκι) , και ο μεγαλύτερος ζωγράφος της (Τσαρούχης), όλοι γνωστοί ομοφυλόφιλοι. Αλλά σεβάστηκαν το κοινό και σεβάστηκαν τον εαυτό τους. Δεν έκαναν ποτέ την ομοφυλοφιλία τους σημαία σαν τον Κασελάκη. Ειδικά η Ομογένεια αγάπησε ιδιαίτερα τον Χατζηδάκη που έζησε κοντά μας στη Ν.Υόρκη επτά χρόνια (1965-72) και έγραψε εδώ την ομορφότερη μουσική του, το “Χαμόγελο της Τζιοκόντας” και τους “Αντικατοπτρισμούς”…  Η Ομογένεια είναι ιδιαίτερα μορφωμένη και ισορροπημένη και δεν έχει καμία διάθεση για υποκριτές που θέλουν το 2% “των ταυτοτήτων” να το κάνουν δικτατορική – απολυταρχική – πλειοψηφία. Σεβόμαστε την «επιδίωξη της ευτυχίας» στην ιδιωτική σας ζωή, αλλά δεν θα υπαγορεύσετε στη συντριπτική πλειοψηφία πώς να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας. Ούτε και θα αλλάξετε, εσείς το 2%, μια πίστη 2,000 ετών με το έτσι θέλω.

ΥΓ. Ο Κασσελάκης άφησε αναπάντητα τα μισά ερωτήματα χθες το βράδυ είτε επειδή ήθελε να αποφύγει το θέμα είτε επειδή η γνώση του στα ελληνικά είναι περιορισμένη.

October 22, 2023, n.stamatakis@aol.com   www.helleniscope.com

DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.

TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!

====================

(Photo credit: George Samaras)

Kasselakis Attempts to Present Himself As A New Andreas Papandreou..

By Nick Stamatakis

About a hundred expatriates watched with interest on Saturday evening the speech of Stefanos Kasselakis in the always welcoming “Kefalos” (home of the Cephlinian association) in Astoria, and we left with the strong impression that the new leader of SYRIZA is trying to present himself as the reincarnation of Andreas Papandreou. In fact, there were many explicit references to the name of the late leader of PASOK, both by Stefanos Kasselakis himself and by those attending.

But beyond the references to the name of Andreas Papandreou, the whole presence of Kasselakis sought to remind Andreas in many ways:

• With the many and specific references – also aided by the presence in the audience of many scientists and technocrats – to the multiple needs of modernizing the Greek state apparatus and cracking down on bureaucracy.
• By constantly highlighting the need for transparency and meritocracy.
• With a strong stance on national issues. “I would never disarm the Greek islands to send weapons to Ukraine,” Kasselakis exclaimed, remotely reminding of Andreas’ “Sink the Chora” even mildly.

The rough parallelism of their lives aided the whole argument (both were born in Greece and they achieved “manhood” in America (here, with “manhood” Andreas’s bones begin to creak…) Aided by the presence of Othon Iliopoulos, a technocrat par excellence who made an excellent impression and who from afar paralleled Antonis Tritsis with his presence, Stefanos Kasselakis offered a multitude of ideas on big and small issues that concern Greeks every day.

One of the topics that completely satisfied the audience was his positions on the issue of expatriate voting: No to the party participation of the diaspora, establishment of voting regions, selection and voting of candidates from a single ballot. Indeed, these are the correct positions. There is no room between us for the functioning of parties; patriotic unity is necessary in the Diaspora.

The parallel with Andreas Papandreou can be an interesting communication trick that was clearly suggested to Kasselakis by the communication professionals who assisted him. However, the vast difference in personalities, political climate, and historical circumstances will probably lead the parallelism to failure. Andreas was a colossus of communication and political thought who had deep knowledge of his time’s economic and political theories. And when he expressed his opinion on matters of economy and international politics, all humanity listened to him attentively. Kasselakis neither in terms of education and training nor as a political talent can dust off the shoes of Andreas.

PHOTO: President of HANC Bill Mataragas, asks Mr. Kasselakis a question regarding the “Name of Macedonia” question followed by the fraud case of Navagio, the most beautiful beach in Zakynthos.  Despite a final court decision, this case plagues the beautiful island for about a decade..

But since he is attempting parallelism, would he like to explain how he will avoid the huge mistakes of Andreas Papandreou who in 8 years (1981-1989) led Greece to a debt of 100% of the GDP and the verge of bankruptcy? He talked about big public spending on health but what will he do without money that doesn’t exist? His proposal: To fire a large percentage of civil servants. We advise him to keep this proposal a secret because he will never succeed in becoming Greece’s prime minister.

We even hope that he will not look like Andreas in his personal life which was particularly “un-traditional” in America, Canada, Sweden, and Greece. Because then the “newlywed” Tyler MacBeth will soon be disappointed, just like the two parents of Stefanos Kasselakis who were present yesterday to support their son by giving a modern image of a family for which the Homogenia is not ready at all.

Omogenia is not just “religious” – to agree with Kasselakis who repeatedly declared himself “religious” throughout his visit. Homogenia is deeply Greek and traditionally Greek and even more deeply Orthodox. Homogenia has read the Bible and knows that homosexuality is incompatible with Orthodoxy – as with all religions, especially the three monotheistic ones. And we have no desire to change her faith and her traditions for the sake of any Kasselakis.

Photo: Mr. Kasselakis dad (right) attended the meeting. (Photo credit: George Samaras)

Because Omogenia is profoundly faithful and knows we are all sinners, she accepts Kasselakis in his visits “to light a candle” as he did. But she accepts him as a sinner and not as a model of social behavior. His visit to the only Greek Orthodox school in America, St. Demetrios of Astoria, accompanied by the suffering Tyler (I wouldn’t wish anyone to be in his position) was a grand faux-pas precisely because he projected homosexuality as a model of behavior to the malleable youth of the Homogenia.

Both Kasselakis and the Archbishop (but also the sinner to the bone Patriarch Bartholomew) owe an immediate explanation and apology. Especially from Bartholomew and Elpidophoros, Homogenia demands clear statements calling homosexuality a sin. Otherwise, they will soon be confronted with their actions. Within 6-7 years GOARCH fell from 550,000 members to 140,000. In 2-3 more years they will operate in empty churches. Omogenia has already turned to other Orthodox churches. As Americans, we always vote with our feet. The Disney company, which featured LGBTQI for just a few years, is on the verge of bankruptcy, and the Archdiocese is also on the way there.

(Photo credit: George Samaras)

Finally, I’ll reiterate that I truly have no patience for “politically correct” comments about us being “homophobic” etc. I have noted repeatedly that modern Greece had its greatest poet (Cavafy), its greatest composer (Hadzidakis), and its greatest painter (Tsarouhis), all known homosexuals. But they respected the audience, and they respected themselves. They never turned their homosexuality into a flag like Kaselakis did. The Omogenia especially loved Hatzidakis who lived near us in New York for seven years (1965-72) and wrote here his most beautiful music, “Gioconta’s Smile” and “Reflections”… The Homogenia is highly educated and balanced and has no patience for hypocrites who attempt to turn the 2% into a dictatorial-authoritarian majority. We respect your “pursuit of happiness” in your private lives, but you will not dictate to the overwhelming majority how to raise our children. Nor will you change a 2,000-old faith just because you, the 2%, chose so.

PS. Kasselakis left half the questions last night unanswered either because he wanted to avoid the issue or because his grasp of Greek is limited.

October 22, 2023, n.stamatakis@aol.com   www.helleniscope.com

DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.

TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!