Will PM Mitsotakis Survive The Non-Confidence Vote This Week? (EN-GR)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

By Nick Stamatakis

As Greek PM Mitsotakis was departing for Canada, where he enjoyed a passionate “bromance” with Canadian PM Justin Trudeau, PASOK leader Androulakis suddenly introduced a non-confidence vote that was quickly signed by all four parties of the Left (SYRIZA, KKE, Nea Aristera).  What was the basis of this non-confidence vote?

It was the revelation that the evidence of the voices of the officials directing the fatal trains to collide in Tempi last year was manufactured / “montaged” by the Greek government, and it does not represent the true voices, the real evidence related to the tragic accident!! The revelation was made by newspapers VIMA and NEA belonging to the former “good friend of the Mitsotakis family, Vangelis Marinakis.  This happened just a few days after it was revealed that tons of debris were removed from the accident site and covered with soil to hide the chemicals involved!! And several other mistakes and omissions related to the rail accident, topped by the most corrupt law regarding the liability of public officials in the world!!

This ongoing rail accident scandaL followed the huge wiretapping scandal where PM Mitsotakis had invited Israeli intelligence agents with their “predator” software to wiretap his political opponents!! And other more recent scandals have to do with foreign policy: First, the one-sided support of Ukraine by sending armaments and equipment necessary for the defense of the Aegean Islands and the planned “shared exploitation” of Greek and Cypriot hydrocarbons with Turkey… But the most damage was done by the same sex bill that went against the will of the Greek people…

All these corrupt or unpatriotic decisions have exasperated large segments of the political spectrum in Greece and the economic interests behind them. Here are the main points:

• The latest revelations mentioned above were published by almost all TV and print news media of all political persuasions! Today, even the state TV ERT reported very aggressively on the latest railroad scandal!!
• The vote of confidence is supported by the Left and is expected to gain support from the smaller right-wing parties!!
• Former prime ministers of Greece and New Democracy party leaders Kostas Karamanlis and Antonis Samaras announced last Thursday that they will not participate in the ND Party conference, which will take place April 5-7!! But if they are to abstain from the Party Conference, what will stop them from asking the (at least 50) MPs who adhere to them to abstain from the vote of no confidence and force Mitsotakis to resign?
• It is a well-known fact that the news media in Greece are owned mainly by shipowners who have thus the ability to control governments.  The shipowners also have an excellent collective sense of history and their role in it.  What Mitsotakis has done in foreign policy the last few months was against the interests of Greece, which are identical (starting from before the 1821 Revolution) to the interests of the shipowners.  Taking a one-sided pro-west position in Ukraine and completely alienating Russia is against the interests of the shipowners, who own over 20% of the world’s shipping.  They cannot afford to lose Russia, China, and their allies, who are the overwhelming global majority, because they will lose their business!! The Greek shipowner’s central tenet is to have good relations with all countries and take cargo from all!!
• The Greek shipowners are not anti-American in any way. On the contrary, everyone recognizes that America and Greece, as naval powers, are natural allies. But they can’t go against their interests and Greek history!! They have to be able to trade freely with all countries! The word “embargo” in their vocabulary means opportunity!!

Given the above events, the Mitsotakis government’s survival will depend on the next 10-12 days. We will follow the developments closely. Stay tuned.

========

Θα επιζήσει ο Μητσοτάκης στην ψηφοφορία δυσπιστίας αυτή την εβδομάδα;

Του Νίκου Σταματάκη

Καθώς ο Έλληνας Πρωθυπουργός Μητσοτάκης αναχωρούσε για τον Καναδά, όπου απολάμβανε ένα παθιασμένο «ειδύλλιο» με τον Καναδό πρωθυπουργό Τζάστιν Τριντό, ο αρχηγός του ΠΑΣΟΚ κ. Ανδρουλάκης εισήγαγε ξαφνικά ψήφο δυσπιστίας που υπογράφηκε γρήγορα και από τα τέσσερα κόμματα της Αριστεράς (ΣΥΡΙΖΑ, ΚΚΕ, Νέα Αριστερά). Ποια ήταν η βάση αυτής της ψήφου δυσπιστίας;

Ήταν η αποκάλυψη ότι τα στοιχεία των φωνών των αξιωματούχων που οδήγησαν τη σύγκρουση των μοιραίων τρένων στα Τέμπη πέρυσι κατασκευάστηκαν / «μονταρίστηκαν» από την ελληνική κυβέρνηση και δεν αντιπροσωπεύουν τις αληθινές φωνές, τα πραγματικά στοιχεία που σχετίζονται με το τραγικό ατύχημα!! Την αποκάλυψη έκαναν οι εφημερίδες ΒΗΜΑ και ΝΕΑ του πρώην “καλού φίλου” της οικογένειας Μητσοτάκη, Βαγγέλη Μαρινάκη.  Αυτό συνέβη λίγες μόλις μέρες αφότου αποκαλύφθηκε ότι τόνοι μπαζών απομακρύνθηκαν από τον τόπο του ατυχήματος και καλύφθηκαν με χώμα προκειμένου για να κρύψουν τα χημικά που εμπλέκονταν στο ατύχημα!!Και πολλά άλλα λάθη και παραλείψεις που σχετίζονται με το σιδηροδρομικό ατύχημα, με κορυφαίο τον πιο διεφθαρμένο νόμο για την ευθύνη των υπουργών και δημοσίων υπαλλήλων στον κόσμο!!

Αυτό το συνεχιζόμενο σκάνδαλο του σιδηροδρομικού ατυχήματος ακολούθησε το τεράστιο σκάνδαλο υποκλοπών όπου ο Πρωθυπουργός Μητσοτάκης είχε προσκαλέσει πράκτορες των ισραηλινών μυστικών υπηρεσιών με το λογισμικό «αρπακτικό» τους για να παρακολουθούν τους πολιτικούς του αντιπάλους!! Και άλλα πιο πρόσφατα σκάνδαλα έχουν να κάνουν με την εξωτερική πολιτική: Πρώτον, η μονόπλευρη υποστήριξη της Ουκρανίας με αποστολή οπλισμού απαραίτητου για την άμυνα των νησιών του Αιγαίου και η σχεδιαζόμενη «συνεκμετάλλευση» των ελληνικών και κυπριακών υδρογονανθράκων με την Τουρκία. Αλλά τη μεγαλύτερη ζημιά έκανε η ψήφιση του νόμου για τον γάμο ομοφυλοφίλων κόντρα στη θέληση του λαού…

Όλες αυτές οι διεφθαρμένες ή μειοδοτικές αποφάσεις έχουν εξοργίσει μεγάλα τμήματα του πολιτικού φάσματος στην Ελλάδα και τα οικονομικά συμφέροντα πίσω από αυτά. Εδώ είναι τα κύρια σημεία:

• Οι τελευταίες αποκαλύψεις που προαναφέρθηκαν δημοσιεύτηκαν από όλα σχεδόν τα τηλεοπτικά και έντυπα μέσα ενημέρωσης όλων των πολιτικών πεποιθήσεων! Σήμερα ακόμη και η κρατική τηλεόραση της ΕΡΤ αναφέρθηκε πολύ επιθετικά για το τελευταίο σκάνδαλο του σιδηροδρόμου!!
• Η ψήφος εμπιστοσύνης στηρίζεται από την Αριστερά και αναμένεται να κερδίσει στήριξη από τα μικρότερα δεξιά κόμματα!!
• Οι πρώην πρωθυπουργοί της Ελλάδας και οι αρχηγοί των κομμάτων της Νέας Δημοκρατίας Κώστας Καραμανλής και Αντώνης Σαμαράς ανακοίνωσαν την περασμένη Πέμπτη ότι δεν θα συμμετάσχουν στο συνέδριο της ΝΔ που θα πραγματοποιηθεί 5-7 Απριλίου!! Αν όμως είναι να απέχουν από τη Διάσκεψη, τι τους εμποδίζει να ζητήσουν από τους (τουλάχιστον 50) βουλευτές που τους εμμένουν να απέχουν από την ψήφο δυσπιστίας και να αναγκάσουν τον Μητσοτάκη σε παραίτηση;
• Είναι γνωστό ότι τα μέσα ενημέρωσης στην Ελλάδα ανήκουν κυρίως σε εφοπλιστές που έχουν έτσι τη δυνατότητα να ελέγχουν κυβερνήσεις. Οι πλοιοκτήτες έχουν επίσης εξαιρετική συλλογική αίσθηση της ιστορίας και του ρόλου τους σε αυτήν. Αυτό που έκανε ο Μητσοτάκης στην εξωτερική πολιτική τους τελευταίους μήνες ήταν ενάντια στα συμφέροντα της Ελλάδας, που ταυτίζονται (πριν από την Επανάσταση του 1821) με τα συμφέροντα των εφοπλιστών. Η λήψη μιας μονόπλευρης φιλοδυτικής θέσης στην Ουκρανία και η πλήρης αποξένωση της Ρωσίας είναι ενάντια στα συμφέροντα των πλοιοκτητών, οι οποίοι κατέχουν πάνω από το 20% της παγκόσμιας ναυτιλίας. Δεν έχουν την πολυτέλεια να χάσουν τη Ρωσία, την Κίνα και τους συμμάχους τους, που αποτελούν τη συντριπτική παγκόσμια πλειοψηφία, γιατί θα χάσουν την επιχείρησή τους!! Κεντρικό δόγμα του Έλληνα εφοπλιστή είναι να έχει καλές σχέσεις με όλες τις χώρες και να παίρνει φορτία από όλες!!
• Οι Ελληνες εφοπλιστές δεν είναι αντι-αμερικανοί σε καμία περίπτωση.  Αντίθετα όλοι αναγνωρίζουν ότι Αμερική και Ελλάδα, ως ναυτικές δυνάμεις, είναι φυσικοί σύμμαχοι.  Αλλά δεν ελιναι δυνατόν να πάνε κόντρα στα συμφέροντά τους και κόντρα στην ελληνική ιστορία των τελευταίων τριών αιώνων!! Πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συναλλάσονται ελεύθερα με όλες τις χώρες! Η λέξη “εμπαργκο” στο λεξικό τους σημαινει ευκαιρία!

Με τα παραπάνω γεγονότα, οι επόμενες 10-12 ημέρες θα είναι θέμα επιβίωσης για την Κυβέρνηση Μητσοτάκη. Θα παρακολουθούμε στενά τις εξελίξεις. Μείνετε συντονισμένοι.