ALL PHOTOS IN THIS POST COME FROM THE ORTHODOX TIMES

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

The Chicago Cathedral was full of religious and political “leaders,” but there were only 50-60 people in the pews!! What is wrong with this picture? When will our leadership wake up to the fact that the people have abandoned them because they are unprincipled? 

By Nick Stamatakis

Our main photo is from the Chicago Cathedral where last Sunday of the Veneration of the Cross, in the presence of the local Metropolitan Nathanael, AB Elpidophoros, bishop Timothy, and priests, an ambassador, the local consul, the president of “Leadership 100” (Mr. Logothetis), some Chicago political leaders (Maria Pappas) and only about 50-60 people attended!! That, even though a memorial was planned for the long-time priest of the parish, beloved Fr. Nicholas, and even though the Greek Independence Parade would follow the Church service…  Where is everybody? Some participants were asking each other…

If this happened in New York, the answer would be easy: It was repeatedly observed that the faithful avoid Elpidophoros.  Many people do not want to be there when they know he will attend a service or an event.  Some in Chicago tell me that the same may be true for the local Metropolitan Nathanael, who has the reputation of being very detached or aloof and not “engaged” in the affairs of the community… The best I have heard about him is that he is a “hands-off” Metropolitan, often choosing inaction instead of intervening and solving problems. But I think the combination of the two and the laziness of the new priest, Fr. Stamatis Sfikas, was disastrous.

What preceded was equally disastrous, with the local consul of Greece, Mr. Koumbarakis, celebrating Greek Independence with “basketball stars” and the “Enosis” making an inappropriate advertising poster (please link here for the previous disasters).  Thankfully, Eleni Boussis relieved everyone from her overwhelming presence, and the rain provided an excellent excuse for the small participation.  Don’t get me wrong, we had rain last year in NY during the parade. I was present and saw the dedication of the people with my own eyes. I admire all those who participated – they are to be congratulated – especially the children.  But the empty pews in the Chicago Cathedral last Sunday were inexcusable… What a sign of disconnect between the leaders and the people!…

Oh, I forgot to mention that Endy Zemenides, president of HALC, applauded the Archbishop for finally (after years of silence) pronouncing a few words about the 1974 invasion of Cyprus (but Zemenides did not mention that the word “Turkey” or “Turkish” was missing from Elpidophoros’s remarks at the White House and in Chicago from what I saw in the Orthodox Times).  Did Zemenidis make any remarkable statements to show that HALC’s positions, for example, are much different than those of the State Department? Did he say what the Archbishop of Cyprus noted a few days ago, “that Greece and Cyprus should have a unified defense area”? (link here).  No, I didn’t hear Zemenides say anything like that, and I would be delighted to be corrected. But when your positions are not significantly different from those of the State Department what exactly is your role? Why does the Omogenia (and Greece and Cyprus) need you?

April 9, 2024, n.stamatakis@aol.com   www.helleniscope.com

DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.

TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!

================

Ο καθεδρικός ναός του Σικάγου ήταν γεμάτος θρησκευτικούς και πολιτικούς «ηγέτες», αλλά στα στασίδια υπήρχαν μόνο 50-60 άτομα!! Τι είναι λάθος σε αυτή την εικόνα; Πότε θα αφυπνιστεί η ηγεσία μας από το γεγονός ότι ο κόσμος τους έχει εγκαταλείψει επειδή είναι λειτουργούν ανήθικα;

Του Νίκου Σταματάκη

Η κύρια φωτογραφία μας είναι από τον Καθεδρικό Ναό του Σικάγου την Κυριακή της Σταυροπροσκυνήσεως, παρουσία του τοπικού Μητροπολίτη Ναθαναήλ, Αρχ. Ελπιδοφόρου, αρκετών επισκόπων και ιερέων, ενός πρέσβη, του τοπικού προξένου, της προέδρου της «Ηγεσίας 100» (κ. Λογοθέτη), του προέδρος του HALC (κ.Ζεμενίδη), κάποιων πολιτικών ηγετών του Σικάγου (Αλέξης Γιαννούλιας, Μαρία Πάππα) και μόνο περίπου 50-60 άτομα στα στασίδια!! Παρόλο που είχε προγραμματιστεί μνημόσυνο για τον επί χρόνια ιερέα της ενορίας, αγαπητό π. Νικόλαο, και παρόλο που η παρέλαση της ελληνικής ανεξαρτησίας θα ακολουθούσε την λειτουργία…  Πού είναι ο κόσμος; Κάποιοι συμμετέχοντες ρωτούσαν αμήχανα ο ένας τον άλλον…

Αν αυτό συνέβαινε στη Νέα Υόρκη, η απάντηση θα ήταν εύκολη: Παρατηρήθηκε επανειλημμένα ότι οι πιστοί αποφεύγουν τον Ελπιδοφόρο. Πολλοί δεν θέλουν να είναι εκεί όταν ξέρουν ότι θα παρευρεθεί σε μια λειτουργία ή μια εκδήλωση. Κάποιοι στο Σικάγο μου λένε ότι το ίδιο μπορεί να ισχύει και για τον τοπικό Μητροπολίτη Ναθαναήλ, ο οποίος έχει τη φήμη ότι είναι πολύ αποστασιοποιημένος και δεν «ασχολείται» με τις υποθέσεις της κοινότητας… Το καλύτερο που έχω ακούσει για αυτόν είναι ότι είναι ένας Μητροπολίτης «αφ’ υψηλού” επιλέγοντας συχνά την αδράνεια αντί να παρεμβαίνει και να λύνει προβλήματα. Νομίζω όμως ότι ο συνδυασμός των δύο και η τεμπελιά του νέου ιερέα π. Σταμάτη Σφήκα, ήταν καταστροφικός.

Το ίδιο καταστροφικό ήταν και αυτό που προηγήθηκε, με τον τοπικό πρόξενο της Ελλάδας κ. Κουμπαράκη να γιορτάζει την Ελληνική Ανεξαρτησία με «αστέρες του μπάσκετ» και την «Ένωση» να φτιάχνει μια ακατάλληλη διαφημιστική αφίσα (παρακαλώ συνδεθείτε εδώ). Ευτυχώς, η Ελένη Μπούση απουσίαζε και έτσι ανακούφισε τους πάντες από την συνθλιπτική παρουσία της και η βροχή έδωσε μια εξαιρετική δικαιολογία για τη μικρή συμμετοχή. Μην με παρεξηγήσετε, είχαμε βροχή πέρυσι στη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια της παρέλασης. Ήμουν παρών και είδα την αφοσίωση του κόσμου με τα μάτια μου. Θαυμάζω όλους όσους συμμετείχαν – αξίζουν συγχαρητήρια – ειδικά τα παιδιά. Αλλά τα άδεια στασίδια στον καθεδρικό ναό του Σικάγου την περασμένη Κυριακή ήταν ασυγχώρητα… Τι σημάδι αποσύνδεσης μεταξύ των ηγετών και του λαού!…

Α, ξέχασα να αναφέρω ότι ο Έντι Ζεμενίδης, πρόεδρος του HALC, επαίνεσε τον Αρχιεπίσκοπο που τελικά (μετά από χρόνια σιωπής) είπε λίγα λόγια για την εισβολή του 1974 στην Κύπρο (αλλά ο Ζεμενίδης δεν ανέφερε ότι η λέξη “Τουρκία” ή “Τούρκος” ” έλειπε από τις δηλώσεις του Ελπιδοφόρου στον Λευκό Οίκο και στο Σικάγο από ό,τι είδα στον σύνδεσμο των Orthodox Times). Μήπως όμως ο Ζεμενίδης έκανε κάποιες δηλώσεις για να δείξει ότι οι θέσεις του HALC, για παράδειγμα, είναι πολύ διαφορετικές από αυτές του Στέιτ Ντιπάρτμεντ; Είπε μήπως αυτό που σημείωσε πριν λίγες μέρες ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. Γεώργιος «ότι Ελλάδα και Κύπρος πρέπει να έχουν ενιαίο αμυντικό χώρο»; (σύνδεσμος εδώ). Όχι, δεν άκουσα τον Ζεμενίδη να λέει κάτι τέτοιο και θα χαιρόμουν να διορθώσω. Αλλά όταν οι θέσεις σου δεν διαφέρουν σημαντικά από τις θέσεις του Στέιτ Ντιπάρτμεντ ποιός ακριβώς είναι ο ρόλος σου; Γιατί η Ομογένεια (και η Ελλάδα και η Κύπρος) σε χρεάζεται;

April 9, 2024, n.stamatakis@aol.com   www.helleniscope.com

DISCLAIMER: The views and statements expressed in this article constitute constitutionally protected opinions of this author.

TO SUPPORT HELLENISCOPE OR BECOME A SUBSCRIBER, LINK HERE!!